Translation for "процентили" to english

Процентили

• percentiles

Translation examples

percentiles

Примечание: Показатель 90/10 означает соотношение доходов рабочих 90-й процентили и доходов рабочих 10-й процентили.
Note: 90/10 refers to the ratio of the earnings of the ninetieth percentile worker to the earnings of the tenth percentile worker.

(**) На основе значений 90-й процентили.
(**) Based upon a 90-percentile evaluation.

(*) На основе значений 95-й процентили.
(*) Based upon a 95-percentile evaluation.

4. В рамках основанного на процентах подхода население классифицируется по уровню доходов, и к его бедным слоям относят лиц, характеризующихся наименьшей процентной долей распределения.
4. The percentile approach ranks the population by income level and identifies the poor in terms of the lowest percentiles of the distribution.

По каждому показателю им присваивались значения от 1 до 4: странам, ранжированным ниже 25-й процентили - 1; странам, ранжированным между 25-й и 50-й процен-тилями - 2; странам, ранжированным между 50-й и 75-й процентилями - 3; и странам, ранжированным выше 75-й процентили - 4.
Values from 1 to 4 have been assigned with regard to each indicator; 1 to countries ranking below the 25th percentile; 2 to countries between the 25th and 50th percentile; 3 to countries between the 50th and 75th percentile; and 4 to countries above the 75th percentile.

Манекен мужчины "WorldSID" 50-й процентили, предназначенный для испытания на боковой удар
WorldSID 50th percentile male side-impact dummy

По состоянию на конец 2006 года 90й перцентиль в распределении стран по процентной доле задолженности по отношению к ВНП составлял 102 процента, а 10й перцентиль -- 17 процентов.
At the end of 2006, the country at the 90th percentile of the distribution had a debt-to-GNP ratio of 102 per cent and that at the 10th percentile of the distribution had a debt-to-GNP ratio of 17 per cent.

Доля малоимущих (кумулятивная доля населения с доходами ниже уровня, установленного в процентах от среднего уровня)
Low-income rate (cumulative proportions below percentiles of the median)

65. Комиссия ревизоров отметила, что секретариат КМГС использует метод 75-й интерполированной процентили для определения среднего размера оклада по каждому разряду, т.е. использует метод 75-й процентили в сочетании с методом регрессионного анализа.
65. The Board noted that the ICSC secretariat uses the interpolated 75th percentile method for determining average salaries in respect of each grade, that is, it uses the 75th percentile method in conjunction with the regression technique.

Несмотря на нынешний кризис, показатели погашения кредитов остаются на уровне выше девяностой процентили.
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain above the ninetieth percentile.

У меня рейтинг 62 процента.
I'm in the 62nd percentile.

Он набрал 85 процентов.
He was in the 85th percentile.

Сто процентов маминой радости.
A hundred percentile in height and weight.

И я в этих 62 процентах?
And I'm in the 62nd percentile?

Я уже достиг 40 процентов от всего развития.
I'm in the 40th percentile.

Она набрала 88 процентов, если быть точным.
In the 88th percentile, to be exact.

"И будете голодать!" Ты прав, следует использовать процентили.
it should be done by a percentile.

У тебя рейтинг в 62 процента.
You're in the 62nd percentile is what you are.

Раздражаться, а что тебя включает в твои эти 99 процентов?
What puts you in the 99th percentile?

Как вообще можно сосчитать крутость в процентах?
How do you make a percentile out of cooler?

Семнадцать процентов — за год — не так уж и плохо.
And the seventeenth percentile—in a year—wasn’t bad.

– Спасибо. Семнадцать процентов – за год – не так уж и плохо.
"Thanks." And the seventeenth percentile-in a year-wasn't bad.

Юрий утвердительно кивнул. — Ее эффективность доходит до девяноста семи процентов.
He nodded. Tested at the ninety-seven percentile range.

И уже три года его Потребиндекс был не ниже девяноста процентов!
His Use-Index for three years now had been in the ninetieth percentile!

За шесть лет он из намертво отстающих пробился в пять процентов лучших.
In six years he had climbed from dead last to the 95th percentile in class standing.

На эту беседу были назначены два наблюдателя Брюгеля, и их анализ шел бегущей строкой вверху поля зрения Hay. Объект на одну десятую процента свободнее, чем обычно в беседе.
Two of Brughel's snoops were allocated to this interview, and their analysis was a flowing legend across the top of Nau's vision.Subject is relaxed to tenth percentile of normal interview level.

Если опубликовать саму заметку на первой странице, сразу под заголовком, число покупателей снижается на шесть процентов, потому что, делая покупки, они могут прочитать текст.
There was a six-percentile drop in those sales when the story ran on page one beneath the cover line, as the reader had time to scan the empty text while the groceries were being totaled.

Поколебавшись, он добавил:. – учитывая примерную численность населения, менее одного миллиона человек, и отсутствие местных форм жизни на Нам Хориосе, вероятность найти госпожу Каллисту в течение стандартного года составляет около семнадцати процентов.
He hesitated a moment, then added, "Given an estimated population of less than one million humans, and no indigenous life forms on Nam Chorios, chances of locating Lady Callista within a standard year should be well within the seventeenth percentile."