Similar context phrases
Translation examples
Мча по вечерней прохладце на Флэтбуш. Через мост.
Cruising out towards Flatbush in the late cooler afternoon. Over the bridge.
Тот с прохладцей смотрел на него в дыру, все насвистывая себе каким-то надтреснутым посвистом.
The man was looking down at him coolly now, all the while whistling some cracked tune.
– Это зависит от того, что ты вкладываешь в слово «порядок», – с некоторой прохладцей ответила Оливия. – Все как обычно.
“That depends on your definition of ‘all right.“ Olivia said coolly.
— Привет, Лэндон, — с прохладцей произнес он, — я бы хотел половить рыбу вместе с вами в следующий раз, когда вы освободитесь днем.
“Hello, Landon,” he said coolly. “I’d like to go fishing with you the next time you take the afternoon off.”
— Это повлечет за собой очень большие перемены в моей жизни, — с прохладцей ответила Клэр, используя каждую унцию самообладания, которое имела. — Разве тебя не терзали сомнения, когда ты переезжал из Монреаля в Даллас?
“It’s a major change,” she replied coolly, using every ounce of self-control she possessed. “Didn’t you have any doubts when you relocated from Montreal to Dallas?”
— А вы действительно настолько невинны, что не понимаете, с какими мыслями смотрят на вашу красу мужчины, моя дорогая? — Ах, добрый господин, пожалейте меня и избавьте от этой лести, пока вы не вскружили мне голову, — с прохладцей попросила Зинаида, заметив, что его темные глаза вызывающе поблескивают.
“Are you really so innocent of your marvelous beauty and its effect on men, my dear?” “Kind sir, pity me and desist of such flattery before you turn my head,” Synnovea begged coolly, recognizing the challenge twinkling in his darkly shining eyes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test