Translation for "профьюмо" to english

Профьюмо

• profumo

Translation examples

profumo

— Потому что ситуация никак не тянет на ту, что была с Профьюмо.
“Because this isn’t remotely a Profumo-type situation.

Да еще и того гляди стану для Джона Линдси новым Профьюмо!
And on the brink of becoming John Lindsay’s Profumo!

Вспомните откровения Кристин Килер о Джоне Профьюмо.
You remember Christine Keeler’s tales about John Profumo.

Поэтому он сделал так, чтобы ничего компрометирующего Профьюмо не вышло наружу.
So he gambled that nothing against Profumo would come out.

– Это просочилось в прессу – вероятно, на это она и рассчитывала, – и для Профьюмо настали жаркие деньки.
“This leaked to the press-as perhaps she intended-and things heated up for Profumo.”

– Все зависит от уровня этого человека, от его служебного положения, – ответил Сент-Джеймс. – Рассмотрим дело того же Профьюмо – в качестве примера.
“It depends on the level of importance attached to the man’s position,” St. James replied. “Consider Profumo’s case as an example.

Смерть Ринтула и разбирательство были в январе, именно тогда в газетах на все лады смаковали интрижку Джона Профьюмо с Килер.
Rintoul’s death and inquest were in January, the very same month that John Profumo’s sexual relationship with Keeler was brewing in the press.

– Но Профьюмо и Килер такая древность, – заметила Дебора. – Наверняка скандал такого рода не затронул бы сейчас репутацию семьи.
“But Profumo and Keeler seem like such ancient history,” Deborah remarked. “Surely that sort of scandal wouldn’t affect a family’s reputation now.”

Если бы интрижка Профьюмо вышла на свет сразу после дела Вассалла, вполне возможно, премьер-министру пришлось бы уйти в отставку. – Вассалла?
If the Profumo affair came to light so soon after the Vassall case, chances are the prime minister would have to resign.” “Vassall?”

– В том, что вы говорите, действительно что-то есть, – задумчиво заметил Сент-Джеймс. – Может быть, даже больше, чем вы представляете. Джон Профьюмо был военным министром из числа министров, не входящих в состав кабинета.
St. James responded pensively. “There is something in what you’re saying, isn’t there? Perhaps more than we realise. John Profumo was state secretary for war.