Translation for "профориентация" to english

Профориентация

noun

• career guidance

Translation examples

career guidance noun

Доступ к профориентации и консультативным услугам
Access to careers guidance and counselling

Учебные семинары по профориентации в учебном центре и школах Дамаска
Training workshops on career guidance in Damascus training centre and schools

c) оказание учащимся из числа палестинских беженцев услуг в области профориентации и другой консультативной помощи;
(c) Provision of counselling and career guidance for Palestine refugee students;

324. В сейшельских средних школах были предприняты значительные усилия по улучшению положений о профориентации.
324. Considerable efforts have been made in the Seychelles secondary schools to enhance careers guidance provisions.

Аналогичный форум был проведен в 2002 году с уделением основного внимания вопросам консультаций по профориентации и обеспечения всесторонних возможностей для молодежи.
A similar forum was held in 2002 focusing on the issues of Career Guidance and Youth Empowerment.

Начиная с 1999 года, сорок минут учебного времени в четвертом и пятом классах средней школы отводится специально на профориентацию.
From 1999, a forty-minute period was allocated specifically for Careers Guidance at Secondary four and five.

Девочкам объясняют, какие предметы входят в программу обучения, и учителя и консультанты по вопросам профориентации поощряют их к выбору соответствующих дисциплин.
Girls are made aware of the range of subjects in the curriculum and are encouraged to pursue these by teachers and `Career Guidance Counselors'.

Я уже подготовился... [от Сакураи-сенсей] [После школы приходи в офис профориентации]
Seriously? I already. "Sakurai-sensei" "Come to the Career Guidance Office after school."