Translation for "профилированных" to english

Профилированных

verb

• profile
• shape

Translation examples

profile verb

Управление содержанием ГСЦТ профилировано.
The management of the content of the GTPNet is profile-based.

Плотничные и столярные строительные изделия и профилированный погонаж
Builders' joinery, carpentry and profiled wood

Рынки профилированного погонажа Европы по-прежнему находятся в состоянии стагнации.
European profiled-wood markets continue to stagnate.

Все, определенные таким образом, предприятия будут называться "профилированными предприятиями".
All enterprises defined in this way will be called "profiled enterprises".

Во-вторых, субъект должен быть профилирован и рассчитан на принятие важных решений.
Secondly, the entity must have the profile and stature to engage in important decision-making.

Импорт профилированного погонажа в 2004 году также достиг рекордного уровня (таблица 10.2.3).
Imports of profiled wood also recorded strong growth in 2004 (table 10.2.3).

Также возрос импорт профилированного погонажа из Азии, в то время как объем торговли с Европой и Канадой сократился.
More profiled wood also came from Asia, while trade with Europe and Canada contracted.

А. Опрос на уровне предприятия, будь то группа или подгруппа, ведет на деле к снижению нагрузки на предприятия (профилированные)
A. Surveying businesses, whether they constitute a group or a subgroup, will de facto reduce the survey burden on (profiled) enterprises

63. Ситуация на рынке профилированного погонажа США продолжает улучшаться, чему способствует повышение активности на рынках жилья.
The profiled-wood market continues to recover in the US, fuelled by strengthening housing markets.

Действующая модернизированная система ВЭТО (онлайновая структурированная система ВЭТО, поисковый инструментарий, профилированные подписные функции)
Renovated ETO system operational (on-line structured ETOs, search engine, profile-based subscription features)

Мы профилировали его как садиста.
We profiled a sadist.

Но мы профилировали Северную Дакоту.
We profiled North Dakota.

В придачу, серийных убийц легко профилировать.
Additionally, serial killers are easily profiled.

Хотч, второго Субъекта мы не профилировали.
Hotch, we never profiled a second unsub. Well, we didn't have one until now.

А ты говорила - нолики и единички профилировать не можем.
Who says we can't profile the ones and zeroes?

Я изучала психологию, судебное дело, профилировалась у бывших инструкторов в Квантико.
I studied psychology, forensic science, profiling from former instructors at Quantico.

Но, я имею в виду, вы профилировали ее, так что я предполагаю, что вы понимаете ее психологически?
But, I mean, you profiled her, so I assume you understand her psychologically?

Я профилировала ее как интеллектуальную, адаптированную наркоманку с обширными криминальными связями, которая пристрастилась не только к наркотикам но и ко всем формам риска, особенно травли властей.
I profiled her as an intelligent high-functioning heroin addict with extensive criminal connections who was addicted not only to drugs but to all forms of risk, specifically the baiting of authority.

shape verb

В сотрудничестве с МХИ и компанией "Чугоку кемиклз" НАЛ проводит испытания на удар с использованием профилированных грузов.
NAL has been carrying out shaped-charge tests in collaboration with MHI and Chugoku Chemicals.

Большинство ракет имело профилированные заряды, и зипхеды Омо превратили их в примитивные подземные бомбы.
Most of the weapons were shaped charges, and Omo's zipheads had converted them into crude digger bombs.

С близкого расстояния было трудно понять, как можно пропустить тот очевидный факт, что чинди представляет собой профилированную скалу.
From short range, it was hard to see how anyone could miss the obvious fact that the chindi was shaped rock.