Translation for "проучились" to english

Проучились

verb

• study

Translation examples

study verb

Студенты, проучившиеся четыре года, получают степень бакалавра.
After four years of study, students obtain a baccalaureate degree.

Исследования показали, что женщины, проучившиеся в школе дольше, чем население в среднем, имеют доходы на 10 - 20 процентов выше.
Studies have shown that women with more years of schooling earn 10 to 20 per cent more.

90. 18 января в Киеве на территории Национального технического университета Украины "Киевский политехнический институт" (в котором Королев проучился два года) состоялось торжественное открытие памятника академику С.П. Королеву.
90. A monument dedicated to Korolyov was unveiled on 18 January on the grounds of the National Technical University of Ukraine "Kyiv Polytechnic Institute", where Korolyov studied for two years.

В 2007/08 учебном году в эстонских школах насчитывалось 77 учащихся, которые прожили и проучились в Эстонии менее трех лет и для которых язык обучения в школе был иным, чем язык домашнего общения.
In the school year 2007/2008, there were 77 pupils in Estonian schools who had lived and studied in Estonia for less than three years and whose language of communication at home was different than the language of instruction at school.

257. Доля проучившихся по крайней мере один год в высшем учебном заведении среди населения в возрасте от 15 лет составляет 31,1%, что на 112% выше по сравнению с данными переписи населения 1993 года.
257. The percentage of students aged 15 or over who have successfully studied one year or more in higher education is 31.1 per cent, representing an increase of 112 per cent compared with the figures reported in the 1993 Census.

Продолжительность этого курса составляет не менее трех месяцев, если обучаемый имеет ученую степень в области права, и не менее одного календарного года, если обучаемый имеет диплом в области отправления правосудия, который можно получить, проучившись два года после завершения подготовительного образования.
The duration of this course amounts to not less than three months if the trainee holds a degree in law and not less than one calendar year if the trainee holds a diploma in legal administration, which can be obtained after two years of study following completion of the stage of preparatory education.

Ты так долго проучился.
- You've been studying so long.

Я проучилась один год.
I only studied one year.

Один год проучилась заграницей.
She studied abroad her junior year.

Слушай, ты должен проучить своих притеснителей
Now, look, you got to study your bully.

Но я два года проучилась в колледже.
But I studied for two years in college.

Я проучился год в Международной школе в Нью-Йорке.
I studied one year at International High School in New York.

Да в общем, проучил одного негодяя, но не по уставу, а по морде.
Yes, in general, studied a villain but not by statute, and in the face.

Да. А Мэрилин Монро так и не научилась играть, ...проучившись у Ли Страсберга.
Or that Marilyn Monroe was no better an actress after she studied with Lee Strasberg than before.

Я год проучилась во Франции.
I studied in France for a year.

– И проучился целых три курса? – поддержала Регина подругу. – Он – шпион!
- And studied for three whole courses? - Regina supported her friend. “ He's a spy!”

Я достиг совершеннолетия, проучился один семестр в Сохачевском ешиботе, еще один — в Радзимине.
I had grown up and had studied one semester in the Sochaczów yeshiva and another semester in Radzymin.

Проучившись почти целый семестр, она заявила вдруг, что хочет бросить университет.
One day, after almost a semester of equations, calculations and structural studies, she announced that she was going to leave university.

В восьмом классе занимались легкой атлетикой, потом полгода проучились вместе в старшем классе школы.
They shared a gym class in eighth grade and a study hall junior year of high school.

Гвидо проучился в Риме уже восемь лет, однако не добился каких-либо ощутимых успехов.
He had been studying in Rome for eight years; no noticeable progress had been made.

Три с половиной года проучилась в Школе дипломатических отношений Техасского университета в Остине. Но степень так и не получила.
Coghlan studied three-and-a-half years at the University of Texas, Austin, in the School of Diplomatic Relations, but failed to take a degree.

Нужно проучиться минимум пять лет в Международном Центре Внутренней Йоги, прежде чем получишь диплом учителя.
You have to study at the International Headquarters of Intimate Yoga for at least five years before you get a teacher’s certificate.’

Ее увезли с юга еще ребенком, поэтому у нее не было воспоминаний о чем бы то ни было, кроме как об Университете, в котором ее родители проучились до самой смерти.
She’d been brought up as a babe from the south and had no memories of anything other than the Conservatory — at which her parents had studied until their deaths.