Translation for "протянуть" to english
Протянуть
verb
Translation examples
verb
Вместе с тем зазор между базовой пластиной и основной ручкой (около 1 см) позволяет ввести и протянуть трос МДП через ручку и базовую пластину без повреждения этого троса.
However, a gap between the base-plate and the main handle (around 1 cm) allows the TIR wire to be squeezed and pass between the handle and base-plate without being damaged.
Дороги были в основном немощеные, неустойчивые деревянные мостки соединяли множество домов, кренившихся над рекой, а самодельная электропроводка была протянута по улицам вдоль домов, представляя собой угрозу для всех проходивших мимо людей.
The roads were mostly unpaved, unstable wooden walkways connected many houses that were perched over a river and improvised electrical wiring was draped along the street and in front of the houses, constituting a danger to all who passed by.
Скажи, как ты намереваешься протянуть канат над пропастью?
So, how do you intend to pass the cable across the void?
Нет. Он дышит, — заверила Гермиона, беря протянутое Гарри пирожное.
“No, no, he’s breathing,” whispered Hermione, taking the Cauldron Cake Harry passed her.
Ева залпом выпила протянутую Леонардо шипучку со льдом.
Eve slurped up the flavored ice Leonardo passed her.
Сетка, протянутая между перилами, исключала возможность передавать записки.
Nets stretched between railings to discourage jumping and passing notes.
Блэз вздохнул и снова взял флягу сегвиньяка, протянутую ему герцогом.
Blaise sighed and accepted the return passing of the seguignac from the duke.
Джордан передал тяжелый свинцовый блок в протянутые руки Эрин.
Jordan passed the heavy leaden block to Erin’s outstretched hands.
Затем облизывает пальцы и подбирает крошки с блюда, чтобы потом протянуть его мне.
He licks his finger and dabs at the crumbs on the plate and passes it back to me.
О'Лири взял протянутую Брайаном кружку и сделал глоток.
He lifted the pint Brian had just passed him, drank slow and deep.
Она и себе налила, но протянутую трясущейся рукой чашку Перси попросту не заметила.
She also poured one for herself, but when Percy passed his shaking cup she ignored it.
– Толлер взял меч и уже хотел протянуть его королю, когда ему в голову пришла идея.
Toller withdrew the sword and was about to pass it to the King when a new idea occurred to him.
Командир патруля подошел к джипу, откозырял и стал изучать пропуск, протянутый ему лейтенантом.
A police lieutenant came over to the jeep, saluted, examined the pass the Lieutenant handed him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test