Translation for "проточную" to english

Проточную

adjective

• flowing

Translation examples

flowing adjective

4. Оборудование для проточной (тангенциальной) фильтрации
4. Cross (tangential) Flow Filtration Equipment

Продукт охлаждается путем погружения в холодную проточную воду
2 Immersion chilled Product chilled by movement through contra-flowing cold water containing

После убоя продукт охлаждается путем погружения в проточную холодную воду
Product chilled after slaughter by movement through contra-flowing cold water

a) ККА: миниатюрный проточный цитометр в земном исполнении, используемый для биоанализа;
(a) CSA: A terrestrial variant of a miniature, robust-flow cytometer used for bioanalysis;

Ртуть может использоваться непосредственно в проточной воде для концентрации золота, что приводит к загрязнению воды и ее отложений.
Hg may be used directly in flowing water to concentrate gold, contaminating water and its sediments.

Компоненты оборудования для проточной (тангенциальной) фильтрации (например, модули, элементы, кассеты, картриджи, узлы или пластины), имеющие площадь фильтрации, равную 0,2 м2 или более на каждый компонент и предназначенные для использования в вышеуказанном оборудовании для проточной (тангенциальной) фильтрации.
Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above.

После убоя продукт охлаждается путем погружения в проточную холодную воду, которая может содержать антимикробные препараты
Product chilled after slaughter by movement through contra-flowing cold water that may contained anti-microbiological agents

- Проточные или реакторы с циркулирующим псевдосжиженным слоем с добавлением активированного угля/известковых или известняковых растворов и последующим тканевым фильтром.
Entrained flow or circulating fluidized bed reactor with added activated coke/lime or limestone solutions and subsequent fabric filter.

21-дневная токсичность для рыбы (радужная форель, проточная вода): КННВ 8,6 мг иона параквата/л (EU 2003).
21-days toxicity to fish (Rainbow trout, flow-through): NOEC 8.6 mg paraquat ion/L (EU 2003)

Твоя жизнь бежит как проточная вода.
Your life flows like running water.

И твой волшебный детектор лейкемии куда точнее проточного цитометра?
And your magical leukemia detector is more powerful than a flow cytometer?

Твои показатели были немного снижены, поэтому я провела проточную цитомерию периферической крови...
Your numbers were a little off, so I ran a peripheral blood flow cytometry...

После того как я его произнесу, зло не сможет пересекать линию созданной в проточной воде.
Once I'm done, evil will not be able to cross the line Created by the flowing water.

Он доверит свою судьбу проточной воде.
He would go with the flowing water.

Вода была что надо – прохладная, чистая, проточная вода.
The water was good, cool, clean, and flowing.

В ванной в изобилии текла проточная вода.
Water still flowed from the bathroom faucets.

Как разводить цихлид и устраивать в квартире проточный аквариум.
How to breed cyclids and set up an aquarium with flowing water in your apartment.

Их всегда можно найти у реки, потому что их церемонии требуют обязательного наличия проточной воды.
You always find their communities beside rivers, since their religious ceremonies require flowing water.

Поля искушали его, и оросительные канавы с чистой проточной водой — это тоже было искушение.
The fields goaded him, and the company ditches with good water flowing were a goad to him.

Удивительно, что эта трава могла распространяться, только в проточной воде. Около нас ее совсем не было.
It was strange how entirely dependent both these things were upon flowing water for their propagation. About us neither had gained a footing;

непонятно только, каким образом проточная вода может иметь такой привкус и какого черта она такая теплая?
but how can water from a flowing stream, taste thus, and what the dickens makes it so warm?

Он немного перекатился на бок и выпустил струю темной тягучей жидкости на заляпанную стену, где она стекла в желоб с проточной водой.
It rolled slightly to one side and directed a stream of dark viscous fluid against a stained wall, where it flowed into a trough of running water.

Несколько дальше я нашел в траве кучку грибов и съел их, затем наткнулся на темную полосу проточной воды – там, где раньше были луга.
Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be.