Translation for "протопопа" to english

Протопопа

• protopope
• archpriest

Translation examples

archpriest

Оказывается, Синедрион запустил свое щупальце даже в «Волынские епархиальные ведомости»: у редактора протопопа Капустина жена — урожденная Фишман, из выкрестов.
It turned out that the Sanhedrin’s tentacles even extended into the Volynsk Diocesan Gazette: the wife of the archpriest Kapustin had been born Fishman, in a family of baptized Jews.

А что до «Торквемады», то это у Алексея Степановича такая шутка была — называть отца Митрофания именем какой-нибудь исторической персоны духовного звания: то кардиналом Ришелье, то протопопом Аввакумом, то ещё как-нибудь в зависимости от поворота беседы и настроения епископа, в котором и вправду можно было обнаружить и государственный ум французского дюка, и неистовую страстность раскольничьего мученика, да, пожалуй, и грозность кастильского истребителя скверны. Митрофаний на шутку не улыбнулся, с нарочитой сухостью рассказал о тревожных явлениях в Новом Арарате и без лишних слов разъяснил молодому человеку смысл поручения, закончив словами:
And as for “Torquemada,” that was Alexei Stepanovich's little joke— calling Father Mitrofanii by the name of some figure from church history: either Cardinal Richelieu or Archpriest Avvakum or someone else, depending on the way the conversation turned and the bishop's mood, which on occasion did indeed seem to express the stern raison d'etat of the French duke or the passionate fury of the schismatic martyr or the menace of the Castilian exterminator of spiritual pollution. Mitrofanii did not smile at the joke. Speaking with emphatic coolness, he told Lentochkin about the alarming manifestations at New Ararat and explained the meaning of the young man's mission to him tersely, concluding as follows: “According to his job description, a con-sistorial auditor is not only responsible for the accounts, but also for other diocesan business that requires special verification.