Translation for "протоплазмой" to english

Протоплазмой

noun

• protoplasm
• bioplast
• plasm
• protoplasmatic
• plasma
• bioplasm

Translation examples

protoplasm noun

Это больше даже не зовется протоплазмой.
They don't even call it protoplasm anymore.

Ѕоже мой, огромные кучи избыточной протоплазмы!
Oh, my god! Huge piles of redundant protoplasm!

Мы бы зажарились вместе с этой огромной протоплазмой.
We'd cook ourselves along with that massive protoplasm out there.

Ни следа протоплазмы меняющегося в ваших внутренних системах.
Not a trace of changeling protoplasm in your entire system.

Существа, которых вы видели, являются частицами протоплазмы, связанными психической энергией.
The creatures you saw are particles of protoplasm bonded by psychic energy.

И уходи, пока они не нашли тебя и не забрали твою протоплазму.
Get out of here before they steal your protoplasm too.

Учитывая вихревые потоки в протоплазме, зонд может отбросить на тысячи километров.
With the eddies and currents in that protoplasm, the probe could drift thousands of kilometres.

Только в случае, если ты и есть эта медуза, периодически превращающаяся в массу бесформенной протоплазмы.
Only if you're this jellyfish which periodically reverts to a mass of undifferentiated protoplasm.

Это полный абсурд, что линию моих предков можно проследить до шариков протоплазмы.
It's a complete absurdity that the line of my ancestors can be traced back to a protoplasmic globule.

Таким образом у Мастера появляется аккуратный небольшой запас протоплазмы, с которым он может делать все, что пожелает.
That way the Master has a neat little store of protoplasm with which he can do anything he wants.

— А я — комок протоплазмы.
“And I’m a concatenation of protoplasm.”

Скорее всего не из протоплазмы!
it obviously wasn’t protoplasm.

Образованный шматок протоплазмы.
An educated blob of protoplasm.

Что благородного в такой груде протоплазмы?
What was noble about such a mound of protoplasm?

Они превратились в животных, в протоплазму.
All had returned to the animal, to protoplasm.

Мы должны расплавиться в протоплазму.
We'll all have to melt down into protoplasm.

Температура протоплазмы уже становилась малоприятной.
The temperature of the proto-protoplasm was getting uncomfortable.

Отправьте коров в чан с протоплазмой.
Put those cows into the protoplasm vat.

Возможно, что он повышает жизнедеятельность протоплазмы…
It may be able to increase the activity of protoplasm...

Химический состав протоплазмы полностью изменился.
The chemical structure of the protoplasm had been queerly changed.

plasm noun

36. Необходимость разнообразного генетического пула растений, животных и протоплазмы зародышевых клеток микроорганизмов для устойчивого развития не вызывает сомнений.
36. The need for a diverse genetic pool of plant, animal and microbial germ plasm for sustainable development is well established.

Этого можно добиться посредством разработки новых технологий лесовосстановления и лесонасаждения, сохранения протоплазмы зародышевых клеток и выведения новых сортов растений.
This may be done through the development of new techniques for reforestation and afforestation, germ plasm conservation and the cultivation of new plant varieties.

bioplasm noun

Но это еще не все. Чем бы они ни служили – гробницами, храмами, астрономическими лабораториями или и тем, и другим, и третьим сразу, – роль их не так существенна по сравнению с открытием, что пирамиды, очевидно, благодаря особым свойствам, связанным с их геометрической формой, способны вырабатывать или многократно усиливать энергию, приводящую к регенерации того, что ученые называют протоплазмой, философы – жизненной силой, а китайцы всегда именовали ци.
But they are more than that. Whether they were utilized as tombs, temples, or astrolabes or all three may be less significant than the discovery that pyramids, apparently as a result of properties peculiar to their particular shape, can generate or amplify an energy frequency that is restorative to what scientists call bioplasm, what philosophers call the life force, what the Chinese have always called ch’i.