Translation for "противоугон" to english

Противоугон

• anti-theft
• anticreeper

Translation examples

anti-theft

Противоугонные устройства/противоугонная система предупреждения
Anti-theft devices / theft warning system

7.3 Замки и противоугонное устройство
Locks and anti-theft device

Системы сигнализации и противоугонные системы
Vehicle alarm and anti-theft systems)

7.3 Замки и противоугонные устройства (X)
Locks and anti-theft device (X)

И новейшая противоугонная система.
And the latest anti-theft device.

В машине твоей матери установлено противоугонное устройство.
Your mother's car has an anti-theft device.

Ладно, хорошо, в машине есть одна из этих противоугонных устройств слежения, верно?
All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Противоугонные средства, такие как иммобилайзеры и блокираторы коробки передач, делают возможность угона новых грузовиков почти невозможной.
Anti-theft devices, like transponder keys and transmission locks, make newer trucks nearly impossible to steal.

Механик сказал, что кто-то пытался с удаленного местоположения взломать противоугонную систему и отключить ее.
Well, he said something probably triggered the anti-theft device and shut it down from a remote location.

Вам нужна старая модель, чтобы не столкнуться с противоугонной системой с обычным нейтральным цветом, чтобы не привлекать внимание.
You want an older model to avoid anti-theft devices and a common, neutral color that won't attract attention.

Ездит на навороченной тачке с противоугонной системой слежения, которую я позволил себе активировать.
He's got an MBA from NYU. No criminal record. He's got a fancy car with an anti-theft tracker, which I took the liberty of activating.

Прямо как человек. И вырезала противоугонный чип из своей шеи. Что-то сказала про то, как мы к ним относимся и ушла.
It cut the anti-theft chip out of its neck, said something about how we treat them - then left.

Но у нас есть надежда, потому что компания-арендодатель установила в машине противоугонное устройство, которое я сейчас и активирую.
But there's a silver lining, 'cause the rental car company has an anti-theft device on the truck, which I'm activating now.

Мы уже перешли улицу, и тут я спохватился: – А ты случаем не забыл наложить противоугонное заклятие? Лучше вернись и сделай это, тут ведь не святые живут.
We got off and started across toward the dump. I'd taken maybe three steps when I said, "Didn't you forget to activate your anti-theft geas? You ought to go back and do it; this isn't a saintly neighborhood."

Мы с Джуди разом проснулись посреди ночи от истошных воплей сильфов в чьем-то ковре. Наверное, кто-то пытался снять противоугонное заклинание или сильфам так показалось. А может, они визжали для собственного удовольствия. Воздушные духи – слишком непредсказуемые создания.
Judy and I woke up once in the middle of the night with a horrible start when the sylphs in somebody's carpet started screaming because the anti-theft geas was violated—or maybe because they thought it was, or maybe for no reason in particular. You never can tell with spirits of the air.