Translation for "противотранспортные" to english

Противотранспортные

• anti-vehicle
• antivehicle

Translation examples

anti-vehicle

Обнаруживаемость противотранспортных мин
Detectability of Anti-Vehicle Mines

antivehicle

Процесс оснащения наземных противотранспортных мин
The process of equipping antivehicle landmines with selfdestructing and selfdeactivating devices

Новые системы наземных противотранспортных мин значительно дороже старых.
The new antivehicle landmine systems are much more costly.

Соответственно, он надеется, что государства-участники одобрят и мандат по противотранспортным минам.
Accordingly, it hoped that States parties would endorse the mandate on antivehicle mines as well.

Происходит поступательное развертывание процесса, особенно в случае неразорвавшихся пережитков войны и противотранспортных мин.
The process is advancing, especially in the case of unexploded remnants of war and antivehicle mines.

Что касается противотранспортных мин, то следует направить усилия на полное запрещение мин всякого рода.
As for antivehicle mines, efforts should be directed towards a total ban on all kinds of mines.

В исследовании, проведенном МККК, говорится о некоторой военной целесообразности использования противотанковых или противотранспортных мин в отношении военных целей.
The ICRC study found some military justification for anti-tank or antivehicle mines when directed against military targets.

Для обеспечения соблюдения технических критериев в отношении самоуничтожения и самодеактивации, установленных в предлагаемом протоколе, большинству стран придется отправить на свалку все существующие запасы старых, дешевых наземных противотранспортных мин вместе с их вспомогательными системами.
For most countries, if their remotely delivered antivehicle landmines are to meet the selfdestruction and selfdeactivation criteria in the proposed protocol, they will have to scrap their entire existing stocks of antivehicle landmines of the former, cheaper kind, together with their supporting systems.

Наземные противотранспортные мины являются важным классом оборонительного оружия, функции которого не могут выполняться никакими другими системами обычного оружия.
Antivehicle landmines are an important class of defensive weapons, which perform an irreplaceable function among conventional weapons systems.

Дело в том, что расходы на модификацию системы наземной противотранспортной мины превышают расходы на приобретение новой системы, что делает такую модификацию бессмысленной.
This is because it is even more expensive to retrofit an antivehicle landmine system than to purchase a new one, so there is no point in retrofitting.

Если бы в конце концов развивающиеся страны согласились с предлагаемым протоколом по наземным противотранспортным минам, это могло бы подорвать общий оборонительный потенциал этих стран.
If, after all, they were to accept the proposed antivehicle landmine protocol, the overall defence capability of these countries could be compromised.