Translation for "противотанковой" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
g) обнаружены, обезврежены и уничтожены 102 противотанковых мины;
(g) Detection, deactivation and destruction of 102 antitank mines;
с) боеприпасы включают: патроны (боеприпасы) для стрелкового оружия; снаряды и ракеты для легких вооружений; переносные контейнеры с ракетами или снарядами для зенитных и противотанковых комплексов разового использования; противопехотные и противотанковые ручные гранаты; наземные мины и взрывчатые вещества (там же).
(c) Ammunition as including: cartridges (rounds) for small arms; shells and missiles for light weapons; mobile containers with missiles or shells for singleaction antiaircraft and antitank systems; antipersonnel and antitank grenades; landmines; and explosives (ibid.).
В ходе этих операций было уничтожено в общей сложности 4 621 противопехотная мина, 65 противотанковых мин и 8 НРБ.
During these operations at total of 4,621 anti-personnel mines, 65 antitank mines, and 8 UXO were destroyed.
b) легкие вооружения включают: тяжелые пулеметы; ручные подствольные и станковые гранатометы; зенитные пулеметы, противотанковые ружья и безоткатные орудия; переносные противотанковые ракетные комплексы и комплексы ПТУРС; переносные зенитные ракетные комплексы и минометы калибром менее 100 мм (там же);
(b) Light weapons as including: heavy machine guns; handheld underbarrel and mounted grenade launchers; portable antiaircraft guns, portable antitank guns, recoilless rifles; portable launchers of antitank missile and rocket systems; portable launchers of antiaircraft missile systems and mortars of calibres of less than 100 mm (ibid.);
Этот район содержит приблизительно 8 300 противопехотных мин и 1 600 противотанковых мин, но части минных полей погрузились в Северное море.
This area contained approximately 8,300 antipersonnel mines and 1,600 antitank mines but parts of the minefields have been engulfed into the North Sea.
Во время трех отдельных инцидентов 20 мая и 6 и 18 июня автомобили подорвались на противотанковых минах, в результате чего пять человек погибло и девять было ранено.
Three antitank mines were detonated by vehicles, on 20 May and 6 and 18 June, reportedly resulting in five deaths and nine injuries.
С 1992 по 2003 год было расчищено приблизительно 251,72 квадратного километра и уничтожено 419 794 противопехотные мины, 12 633 противотанковые мины и 949 922 НРБ.
Between 1992 and 2003, approximately 251.72 square kilometres were cleared with 419,794 anti-personnel mines, 12,633 antitank mines and 949,922 UXO destroyed.
С другой стороны, уворачиваться от пуль и противотанковых ракет,
That being said, dodging bullets and antitank missiles...
Я просто использовал его для доставки этих РКГ-3 - советских противотанковых гранат.
You just used him to ship and receive these RKG-3 Soviet antitank grenades.
Да, точную копию самого последнего, союзного противотанкового орудия Второй Мировой Войны, М981, базука.
Yeah,an exact replica of the finest allied antitank weapon of world war ii,the m981 bazooka.
Это противотанковое оружие, и оно заряжено. И у вас только пять секунд, чтобы сказать мне все... Что случилось с малышкой Джейн...
This is an antitank gun, and it's loaded- and you've just got five seconds to tell me- whatever happened to Baby Jane.
Скорее всего немцы попытаются перебросить часть сил вдоль шоссе с тем, чтобы выйти на него восточнее Ядрово, минуя, таким образом, наши противотанковые районы.
The Germans will probably try, with the help of the SS, to pass on the road to Yadrov, ignoring thus our antitank defense fields.
Двое из них были разведчиками, третий – стрелок противотанкового полка.
Two of them were scouts, and one was an antitank gunner.
Мы опускаем его в противотанковый ров и забрасываем снегом.
We lower him into an antitank trench and shovel snow over him.
Среди деревьев стоят подбитые русские танки и остатки целой противотанковой батареи.
In amongst the trees are shattered Russian tanks and the remains of an entire antitank battalion.
В их кузовах — ящики с патронами, винтовками, ракетами, противотанковыми минами и ракетными установками.
These trucks are piled high with ammunition crates, small arms, missiles, antitank mines, and rocket launchers.
Теми же орудиями, сверхскоростными ракетами и противотанковыми минами они нанесли мне серьезные повреждения.
They then used Hellbores, hypervelocity missiles, and octocellulose bombs in antitank mines to inflict serious damage to me.
Давид Бен Ами снял маскировку и мешки с песком с венгерского противотанкового орудия.
David Ben Ami had the cover off the barricaded and sandbagged Hungarian antitank gun.
Стрелок удерживал перекрестие прицела на вражеском танке и вел противотанковую ракету к цели.
The gunner kept his cross-hairs on target, guiding the antitank missile to its target.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test