Translation for "противоречивости" to english

Противоречивости

noun

• inconsistency

Translation examples

inconsistency noun

В. Противоречивое изложение причин
Inconsistent reasons statements

iii) процент противоречивых данных.
Percentage of inconsistent records;

a) Неясная и противоречивая терминология и ее толкование.
(a) Unclear and inconsistent terminology and understanding.

- Неполный и противоречивый характер данных переписей.
Inconsistencies and contradictions in census information.

решение Высшего суда является противоречивым.
The decision of the Superior Court of Justice was inconsistent.

Она рекомендовала заменить все противоречивые термины одним.
It recommended that all inconsistent terms should be replaced by one term.

Напротив, эти источники зачастую непоследовательны и противоречивы и разнонаправлены.
On the contrary, the authorities are frequently inconsistent and contradictory and point in several directions.

761. Такого рода противоречивость отмечается в национальной судебной практике государств.
There is a similar inconsistency in the national jurisprudence of States.

Качество информации может быть низким, противоречивым и не вполне представительным.
The quality of the data may be poor, inconsistent over time and not entirely representative.

Предыдущие противоречивые утверждения.
Prior inconsistent statements.

Результат был.. противоречивым.
Results were... inconsistent.

Они... - Нелогичны, непредсказуемы, противоречивы.
- Irrational, erratic, inconsistent.

Тест на группу крови противоречивый.
The typing came back inconsistent.

Виктимология противоречива, методология только прогрессирует,
The victimology's inconsistent, The methodology's evolving,

И даже те результаты были очень противоречивы.
And even those results were very inconsistent.

Это делает ваше требование выкупа немного противоречивым.
Makes your ransom drop plan a little inconsistent.

Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.
Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.

Окружавший нас мир становился все более противоречивым и нелогичным.
This world had increasing inconsistencies.

Трудно найти что-нибудь другое столь же логически противоречивое.
Logically, it is true, nothing could be more inconsistent.

Никогда! Однако не лучше была и странно противоречивая версия самоубийства в изложении Ордаца.
Never. But Ordaz’s strangely inconsistent murderer was no better.

Непоследовательность, противоречивость и лживость письма бросились ей в глаза с первых же строк.
Its inconsistencies, contradictions, and falsehood struck her from the very first.

«Гамлет», сказал он, противоречивый, неубедительный и чрезвычайно многословный перепев немецкой мелодрамы.
Hamlet, he said, was an inconsistent, deficient and redundant réchauffé of some absurd German melodrama.

Проницательный читатель, возможно, заметит некоторую противоречивость образов, появляющихся в этих рассказах.
The perceptive reader may notice small inconsistencies in the characters appearing in these stories.

Мои глаза закрываются, ограждая меня от этого противоречивого мира, а я пытаюсь разобраться в ситуации.
My eyes shut, blocking out the inconsistent world, as I try to make sense of my situation.

Не удивительно, что они действовали так противоречиво: в одни моменты — блестяще и энергично, в другие — безумно, совершая, идиотские ошибки.
No wonder they had performed so inconsistently—brilliant and aggressive one moment, capable of making insane and idiotic mistakes the next.

Но с другой стороны, в них чувствуется какая-то противоречивость. – Но они ведь инопланетяне, – напомнил ему Тирр'т-рокик. – У них могут быть мотивы поведения, отличные от наших.
But at the same time there are things about them that don't seem to fit together. Large inconsistencies in their aggressiveness level, for one thing." "They're aliens, after all,"