Translation for "противоракет" to english

Противоракет

• missile defense
• missiles

Translation examples

missile defense

И, поскольку по плану ПРО «Ромео» корабли Хонор легли на бок, эти платформы оказались достаточно разнесены по «вертикали», чтобы «видеть» через мешанину последовательных залпов противоракет, выпускаемых намного плотнее, чем было возможно ранее.
And as missile defense Plan Romeo rolled Honor's ships up on their sides, those platforms gained sufficient "vertical" separation to see past the interference of subsequent counter-missile salvos fired at far tighter intervals than had ever before been possible.

Левый борт в основном цел, так что, пока я смогу держать корабль обращённым к угрозе этим бортом, мы сможем наводить три или четыре залпа противоракет, однако я полагаю, что в лучшем случае мы будем располагать может быть сорока процентами проектной мощности ПРО.
We're mostly intact to port, so as long as I can keep that side of the ship towards the threat, we'll be able to control three or four CM salvos, but, at best, I figure we'll be at maybe forty percent of design missile defense capability."

missiles

В рамках стратегического сотрудничества между Вашингтоном и Тель-Авивом проводятся также испытания противоракет.
Tests are also being conducted on anti-missile missiles, as part of the strategic cooperation between Washington and Tel Aviv.

Не может такого рода форум решить и проблему приобретения и развертывания баллистических противоракет.
Nor can such a forum address the issue of the acquisition and deployment of anti-ballistic missiles.

А чтобы открыть будущие возможности, активно осуществляются программы в отношении баллистических противоракет.
To open up future possibilities, programmes for anti-ballistic missiles are being actively pursued.

Российская Федерация, в частности, продолжает высказывать опасения по поводу планов размещения противоракет в Европе.
The Russian Federation in particular continued to express its concerns about the plans to place anti-missile interceptors in Europe.

Еще одним примером такого обычного оружия для воздействия "массой" является противоракета, которая просто-напросто на большой скорости ударяет по своей цели.
A missile interceptor that simply impacts its target at high speed would be another example of a such a "mass" conventional weapon.

Как стало известно, 2 октября 1999 года Соединенные Штаты Америки провели в рамках программы создания системы национальной противоракетной обороны летное испытание противоракеты по стратегической баллистической ракете "Минитмен" с учебной боеголовкой.
As has been reported, on 2 October 1999 the United States of America conducted, as part of its programme to create a national anti-missile defence system, a flight test of the Minuteman anti-missile rocket using a dummy warhead.

Настоящим имею честь препроводить текст заявления официального представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации от 5 октября 1999 года в связи с испытанием в Соединенных Штатах Америки противоракеты в рамках программы создания национальной противоракетной обороны (см. приложение).
I have the honour to transmit to you herewith the text of an official statement issued on 5 October 1999 by the spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation concerning anti-missile testing by the United States of America under the national anti-missile defence programme (see annex).

Ускоряя разработки космических вооружений, противоракет и других оружейных систем, отдельные страны активизировали усилия по достижению военного превосходства в космическом пространстве, а также наметили и реализуют планы обретения военного превосходства на Земле за счет космоса.
With the accelerated development of outer space weapons, anti-ballistic missiles and other weapon systems, individual countries have stepped up efforts to secure military superiority in outer space and have mapped out and are pursuing plans to secure military superiority on the ground from space.

– Распределяю противоракеты внешней зоны.
Allocating outer zone counter-missiles.

– Это, должно быть, какая-то модернизация противоракеты.
It's got to be some adaptation of a counter-missile.

Противоракеты уничтожили двести одиннадцать из них.
Counter-missiles killed two hundred and eleven of them.

– Они действительно используют эти штуки и в качестве противоракет.
They do use those things for counter-missiles, too.

Разумеется, не все противоракеты могли быть ослеплены или уведены в стороны.
Not all the defensive missiles could be blinded or evaded, of course.

– Запускаю противоракеты…сэр, так у нас боеприпасов совсем не останется.
Launching counter-missiles . sir, we're going to be awful short on munitions if this keeps up.