Translation for "противоположение" to english

Противоположение

noun

• opposition
• contraposition

Translation examples

opposition noun

Это объясняется двумя противоположенными тенденциями: открытие для гражданских целей нефтепровода НАТО резко снизило количество перевозимых нефтепродуктов и привело к выведению из эксплуатации многих танкерных судов; появились новые рынки, в частности для транспортировки химической продукции и газа.
This results from two opposite trends: the release for civil transport of a NATO pipeline reduced drastically the amount of petroleum products to be carried, and led to the phasing out of many tanker vessels; new markets opened, particularly in chemicals and gas transport.

12. Члены КСР отмечают далее, что, хотя задача предлагаемых ЕСОД и СССОД состоит на первый взгляд в попытке повысить степень согласованности стратегического планирования в организациях системы Организации Объединенных Наций и упростить существующие ныне процедуры, на самом деле результаты могут оказаться прямо противоположенными.
12. They further note that while the proposed CCRR and MTSRR, on the face of it, both seek to enhance coherence in strategic planning for the United Nations system organizations and to simplify the way things are currently done, in reality they could well yield the opposite results.

Ты полная противоположенность всему, чем она была.
You are the opposite of everything that she was.

Должно быть вы поговорили, раз уж он сделал противоположенное тому, что мы хотели.
Must have been some conversation you two had, seeing as though he did literally the opposite of what we wanted.

То, что ты здесь сидишь, заставляет людей думать, что тебе нечего делать. хотя я подозреваю, что ты надеешься на противоположенное.
Sitting out here makes people think you have nothing to do, and I suspect you're hoping it's the opposite.

Она тщательно объяснила, что здесь нет противоположения, что мое утверждение правильно – тональ тоже находится во всем.
She carefully explained that there was no opposition, that my statement was correct, the tonal was also in everything.

Очередной сдвоенный залп ударил с верхушки одной из них, вслед ему выстрелила другая. Стволы орудий были направлены в противоположенную от укрытия Мары и Люка сторону.
Even as he focused on them, another pair of green turbolaser flashes lanced out from the top of one of them across the sky, followed by a pair from one of the other towers. Firing across the landscape in the opposite direction from where he and Mara sat.