Translation for "противопоказаний" to english

Противопоказаний

noun

• contraindication

Translation examples

contraindication noun

Сокращены противопоказания к прививкам.
The contraindications against immunization have been reduced.

При этом подросток должен пройти медицинское освидетельствование (отсутствие противопоказаний для поступления на работу).
The juvenile had to be medically examined (no contraindications for taking up work).

Начиная с 1996 года сократилось число противопоказаний к прививкам в соответствии с рекомендациями ВОЗ.
The number of contraindications of vaccination in accordance with the WHO recommendations has fallen since 1996.

Помешать применению содержащих тиомерсал продуктов могут некоторые противопоказания, в частности, реакция на сделанные ранее прививки;
Some contraindications, in particular reactions to previous immunizations, may preclude the use of thiomersal-containing products;

В условиях исправительных учреждений необходима система медицинского контроля для выявления противопоказаний к применению электрошокового устройства и перечных аэрозолей.
In the corrections setting, medical screening is required to determine if use of stun devices and pepper spray is contraindicated.

разработку и прокат аудио- и видероликов на радио и по телевидению по безопасному материнству и информирование женщин о заболеваниях, являющихся противопоказанием к беременности;
Producing and distributing audio and video recordings for radio and television on safe motherhood and informing women about illnesses that are contraindications for pregnancy

При необходимости приводится информация о необходимости проведения медицинских обследований с целью выявления отдаленных последствий воздействия, информация о специфических антидотах (если они известны) и противопоказаниях.
Where appropriate, provide information on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.

Какие противопоказания есть для этой процедуры?
The contraindication of performing this procedure?

Мне нужен подробный список всего, что Мордехай принимал, чтобы выявить противопоказания.
I'll need a detailed list of everything Mordecai's been taking in case something's contraindicated.

Имеются и противопоказания, так что, возможно, сначала это и не понадобится.
The technique is also contraindicated, because it may not be necessary in the first place.

Ван подробно проинструктировал меня относительно дозировки, графика введения, противопоказаний и возможных осложнений.
Wun briefed me on dosage, timing, contraindications, and potential problems.

Но это устройство выглядело бессмысленным: ни руководства по использованию, ни принципиальной схемы, ни списка медицинских противопоказаний — ничего этого для него не существовало. Нигде.
But this one device made no sense; no instruction manuals, schematics, or medical contraindications existed for it, anywhere.

– И опять же, если вы имеете в виду клиническое состояние, искренне надеюсь, что аслан предназначается для вас лично, а не для вашего супруга. Деменция – безусловное противопоказание для приема аслана.
“If by ‘confused’ you mean confused then let me express the sincere hope that you intend the Aslan for your own use and not your husband’s. Where dementia is present, Aslan is strongly contraindicated.

— Она прочитала кучу литературы, — пояснил Бабл. — Привезла с собой «Настольный справочник врача» со списком побочных эффектов, противопоказаний, дозировки, времени воздействия и так далее.
“She reads the literature on them all,” Babble said. “She brought a copy of the P.D.R. with her—Physicians’ Desk Reference—with lists of side effects, contraindications, dosage, when indicated and so forth.