Translation for "противолодочном" to english

Противолодочном

adjective

• antisubmarine

Translation examples

antisubmarine adjective

Что касается ядерного оружия нестратегического или тактического назначения, то Соединенные Штаты в консультации с своими союзниками в НАТО сняли с вооружения все свои ядерные артиллерийские снаряды, ядерные боеголовки для баллистических ракет малой дальности и морские ядерные средства противолодочной обороны.
In the area of non-strategic, or tactical, nuclear weapons, the United States, in consultation with its NATO allies, retired all United States nuclear artillery shells, nuclear warheads for short-range ballistic missiles and naval nuclear antisubmarine warfare weapons.

Прекрасный закат... после расшифровки... содержит схемы беспилотных противолодочных судов.
Beautiful sunset... once decrypted... contains schematics for unmanned antisubmarine vessels.

— Полагаю, ваши «Морские ястребы» вооружены для противолодочных мероприятий и готовы к взлету.
“Your Seahawks are armed for antisubmarine and ready to launch?”

Кроме того, та станция – часть противолодочной сети предупреждения ВМФ, там до черта оборудования.
Besides, the ship’s part of the Navy’s antisubmarine warning net; loaded with communications gear.

Три противолодочные торпеды Мк-50, устремившиеся к «Стеннису», представляли собой небольшие, но умные орудия разрушения. Их целью было пробивать маленькие смертельные отверстия в корпусах субмарин.
The three Mark 50 antisubmarine torpedoes heading toward Stennis were small, smart instruments of destruction designed to punch small, fatal holes into submarine hulls.

Эсминец после спуска на воду прошел модификацию, и теперь на баке находился выдвигающийся ангар для одного противолодочного вертолета SH-60J. которым можно было пользоваться и для воздушной разведки.
Modified from her original plans, the destroyer now sported a telescoping hangar that allowed her to embark a single SH-60J antisubmarine helicopter that was also useful for surveillance work.

— А как насчет экипажа, доктор Танака? Моим людям на борту ничего не угрожает? — Абсолютно, — солгал ученый, не дрогнув ни жилочкой на непроницаемом лице. Огава ему не поверил, но обострять не стал, рассудив, что столкновение с американскими противолодочными кораблями несет куда большую опасность его субмарине и команде, чем какой бы то ни было груз на борту.
“And the men on my vessel. Are they in any danger with this weapon aboard?” “None whatsoever.” Tanaka's face was inscrutable as he lied. Ogawa didn't believe him, but figured the risk of the American Navy's antisubmarine warfare forces were a greater risk to his sub than anything carried on board.

Но платой за бдительность служил сам остров, почти не тронутый людьми тропический рай, где неторопливые ритмы рутины душили любые амбиции в зародыше. Офицер как раз подумывал совершить дальний заплыв по лагуне ровно через три минуты после конца вахты, когда в 06:55 утра диспетчерская разом потеряла связь со всем воздушным флотом базы — «В-1B», «B-52», «АВАКСами», «Р-3 Орион» и самолетами-шпионами «U-2», — находившимся в воздухе на заданиях различной степени важности и секретности, в том числе противолодочном патрулировании и в разведвылетах. Тут уже было не до плавания.
The payback was the island itself, a remote place of sweeping beauty, where the easy rhythms of routine duty lulled ambition. He was seriously contemplating a long swim the instant he was off duty when, one minute later, at 0655 hours, the control tower lost contact with the base's entire airborne fleet of B-1B, B-52, AWACS, P-3 Orion, and U-2 aircraft, on a variety of missions that included hot-button reconnaissance and antisubmarine and surveillance support. The tropical lagoon vanished from his mind. He bawled orders, pushed a technician from one of the consoles, and started diagnostics.