Translation for "противокорабельных" to english

Противокорабельных

• anti-ship
• antiship

Translation examples

anti-ship

Доклад друга Председателя по проблеме противокорабельных боеприпасов и боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос
Report of the Friend of the Chair on the issue of anti-ship and anti-runway munitions

3. Настоящий Протокол не применяется к боеприпасам, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море.
3. This Protocol shall not apply to munitions that are exclusively designed as anti-ship munitions for use at sea.

Другие делегации не имели достаточной информации о таких боеприпасах, и в особенности о противокорабельных боеприпасах, чтобы в полной мере оценить целесообразность их исключения.
Other delegations did not have enough information about the munitions, in particular anti-ship munitions, in order to make a full assessment of the appropriateness of their exclusion.

:: Американская система "Фаланкс" для эсминцев класса "Эгис" автоматически обнаруживает, сопровождает и перехватывает угрозы ударов с воздуха, такие, как противокорабельные ракеты и самолеты.
The US Phalanx system for Aegis-class cruisers automatically detects, tracks and engages anti-air warfare threats such as anti-ship missiles and aircraft.

Тогда, в частности, производились пуски ракет <<Шехаб-1>> и <<Шехаб-3>>, <<Зелзаль>>, <<Фатех-110>> и <<Тондар>>, а также противокорабельной баллистической ракеты <<Халидж-Фарс>>.
These included launches of the Shahab 1 and 3, Zelzal, Fateh-110 and Tondar missiles, as well as an anti-ship ballistic missile, the Khalij Fars.

Не путайте с Гарпуном, противокорабельной ракетой.
Distinguish it from the Harpoon, an anti-ship missile.

[—абина] ¬ижу ведроголовых на территории, и, как минимум, три противокорабельных оруди€.
[ Sabine ] I got bucketheads on the perimeter... and at least three anti-ship batteries around the base.

Одна установка противокорабельного вооружения различных типов на вертикальной оси.
Single random anti-ship weapon on its vertical axis.

Экран потемнел, когда в Стену врезалась первая противокорабельная ракета. — Вот дерьмо, — прошептал Портер.
The viewscreen went dark as the first anti-ship missile impacted on the Wall. “Oh, shit,” Porter whispered.

Недостаток «Гадюки» заключался в том, что её максимальная дальность составляла чуть больше половины дальности обычной противокорабельной ракеты.
The one drawback of the Viper was that its maximum range was little more than half that of a more conventional anti-ship missile.

Несмотря на мощное противокорабельное вооружение вдоль бортов и массивную броню, непрерывные удары антиматерии оставили от него голый корпус.
Despite the heavy anti-ship defenses along the sides and despite the massive armor it was stripped to a hulk by repeated antimatter strikes.

— Донесение говорит, они бомбардировали ее из тяжелого кинетического оружия и противокорабельных пушек, — указал Майк. — Такими они могут размолотить монитор;
“The report said they were using heavy kinetic bombardment and anti-ship cannons,” Mike pointed out. “They can pick apart a monitor with those;

В отличие от «Лэмпри», лишь на одной стороне которых было установлено противокорабельное вооружение, Командные Додекаэдры могли похвастаться букетом тяжелого и «легкого» оружия.
Unlike the Lampreys, which only had one face with an anti-ship weapon, the command dodecahedrons sported a mix of heavy and “light” weapons.

Неожиданно появившись, враги подлетели слишком близко для тяжелого противокорабельного оружия, и вот вся слабозащищенная наружная система обороны рассыпается у него прямо под носом, а он может только чертыхаться.
They'd gotten in by surprise, too close for his heavy anti-ship weapons, and his lightly-protected outer defenses crumbled and burned as he cursed.

Не обратив внимания на реплику Иды, Стэн продолжал читать: – Вооружение: шесть противокорабельных ракетных установок класса «Гоблин», тридцать шесть резервных снарядов... три установки «Видал» по перехвату ракет... сорок пять снарядов в резерве... четыре лазерных установки систем «Линкс»...
Sten ignored her and read on: "Armament: Six Goblin anti-ship launchers, storage thirty-six in reserve…Three Vydall intercept missile launchers, storage forty-five in reserve… four Lynx-output laser systems… usual in-atmosphere AA capability…

antiship

Противокорабельные ракеты, – подумал он.
Antiship missiles, he thought.

И все двенадцать противокорабельных лазеров по правому борту выпалили одновременно, ударяя два продолговатых куска астероида поперек.
And all twelve of the starboard antiship lasers fired simultaneously, hitting the two long pieces of asteroid crosswise.

У наарон-класса повсюду были скрытые оружейные башни, а орудия стреляли противокорабельными и бомбардировочными ракетами вдвое больше «годдардов».
The Naarohns had flush turrets here, there, everywhere, tubes launching antiship and bombardment missiles twice the size of the Goddards.

На экране были видны вспышки между двумя сближающимися флотами: управляемые вручную противокорабельные ракеты. Скорее всего, типа "Кали".
On-screen, there were sparkles between the two closing fleets: operator-guided antiship missiles, Kali II's, most likely.