Translation for "противодифтерийный" to english

Противодифтерийный

• diphtheria
• antidiphtheritic

Translation examples

diphtheria

Разрешение на поставку противодифтерийной сыворотки из Югославии
Approval of Shipment of Diphtheria Anti-Serum from Yugoslavia

Одним из узких мест является наличие противодифтерийной сыворотки, используемой для лечения лиц, которые уже получили это заболевание.
One critical bottleneck is the availability of diphtheria anti-serum, used to treat individuals who have already contracted the disease.

В настоящем письме обращаюсь с просьбой к Комитету оказать содействие в одобрении через соответствующие каналы поставки противодифтерийной сыворотки из Югославии.
I am writing in order to request the Committee to facilitate action to approve through the appropriate channels the shipment of diphtheria anti-serum from Yugoslavia.

Сыворотка изготавливается из крови, и на ее производство требуется шесть месяцев (противодифтерийной вакцины, используемой для профилактики заболевания, также не хватает, но ее можно изготовлять с меньшими задержками).
The anti-serum is a blood product that requires a production time of six months (in contrast, diphtheria vaccine - used to prevent the disease - is also in short supply, but can be manufactured with much shorter delays).

1. постановляет разрешить в течение 30-дневного периода с даты принятия настоящей резолюции экспорт 12 000 ампул противодифтерийной иммунной сыворотки из Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория);
1. Decides to permit, for a period of thirty days from the date of the adoption of the present resolution, the export of 12,000 vials of diphtheria antiserum from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro);

В этой связи исполняющий обязанности Директора-исполнителя ЮНИСЕФ просила Комитет содействовать тому, чтобы санкционировать по соответствующим каналам отправку 12 000 ампул с противодифтерийной иммунной сывороткой из Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) для использования в пострадавших странах.
Therefore the Acting Executive Director of UNICEF requested the Committee to facilitate action to approve through the appropriate channels the shipment of 12,000 vials of diphtheria anti-serum from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) for use in the affected countries.

После принятия резолюции 967 (1994) Совета Безопасности от 14 декабря 1994 года, в соответствии с которой разрешался экспорт 12 000 ампул противодифтерийной иммунной сыворотки из Союзной Республики Югославии, Комитет 23 декабря 1994 года санкционировал осуществление этой поставки;
Following the adoption of Security Council resolution 967 (1994) of 14 December 1994, permitting the export of 12,000 vials of diphtheria anti-serum from the Federal Republic of Yugoslavia, the Committee authorized, on 23 December 1994, the shipment to take place;

В своей резолюции 967 (1994) от 14 декабря 1994 года Совет по гуманитарным соображениям разрешил также экспорт в течение 30-дневного периода противодифтерийной иммунной сыворотки из Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория) в качестве изъятия из обязательных санкций, введенных в отношении этой страны.
In its resolution 967 (1994) of 14 December 1994, the Council also authorized, for humanitarian considerations, the export of diphtheria anti-serum for 30 days from the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) as an exemption to the mandatory sanctions against that country.