Translation for "протеус" to english

Протеус

• proteus

Translation examples

proteus

Рекомендованная программа получила название "платформы с изменяемой конфигурацией для наблюдений, телекоммуникаций и научного использования" (ПРОТЕУС).
The recommended programme was called Plateforme reconfigurable pour l'observation, les télécommunications et les usages scientifiques (PROTEUS).

Информационная структура вебсайта http://www.unep.net включает тематические и региональные порталы, получающие информацию от различных информационных служб (например, ЭКОЛЕКС, Протеус, информационный портал ГЕО).
The information structure of http://www.unep.net comprised thematic and regional portals harvesting information from various information services (e.g. ECOLEX, Proteus, GEO data portal).

* Отделение ЛИД в Пакистане работало в сотрудничестве с учреждениями Организации Объединенных Наций в Пакистане: служило координационным центром для Протеус, инициативы Всемирного центра мониторинга природоохраны (ВЦМП) ЮНЕП; организовало курсы профессиональной подготовки сотрудников Фонда передачи прав в целях расширения возможностей общин (2004 год) для ПРООН; во взаимодействии с ЮНЕП, Глобальным спортивным альянсом и другими учреждениями принимало участие в подготовке и проведении Глобального форума по вопросам спорта и окружающей среды 2004 года (24 - 26 ноября 2004 года).
LEAD Pakistan worked in collaboration with United Nations agencies in Pakistan: served as a focal point for Proteus, UNEP-World Conservation Monitoring Centre (WCMC) Initiative; delivered training for Devolution Trust for Community Empowerment (2004) for UNDP; in collaboration with UNEP, the Global Sports Alliance, and others organized the 2004 Global Forum for Sports and Environment (24-26 November 2004)

В семи медицинских центрах страны было проведено обследование положения 524 взрослых женщин-мигрантов, работающих в сельскохозяйственном секторе В 1995 году в работе ПИС участвовало девять центров, занимающихся оказанием медицинской помощи мигрантам: "Фингер лейкс мигрант хелф сентер", Рашвилл, Нью-Йорк; "Три кантри комьюнити хелф сентер", Ньютон-Грав, Северная Каролина; "Фэмели/Ля клиника", Уайлд-Роз, Висконсин; "Нортуэст Мичиган хелф сервисиз, инк.", Траверс-Сити, Мичиган; "Рюрал оппортьюнитиз, инк.", Чеймерсберг, Пенсильвания; "Протеус имплоймент оппортьюнитиз", Де-Мойн, Айова; "План де салюд дель валли", Форт-Люптон, Колорадо; "Санрайз хелф клиник", Грили, Колорадо; и "Якима Валли фармуолкерз клиник", Якима, Вашингтон.
Five hundred and twenty—four adult migrant farm worker women at seven health—care centres across the country were surveyed. During 1995, nine migrant health centres paticipated in the PBRN: Finger Lakes Migrant Health Centre, Rushville, New York; Tri Country Community Helath Centre, Newton Grove, North Carolina; Family/La Clinica, Wild Rose, Wisconsin; Northwest Michigan Health Services, Inc., Traverse City, Michigan; Rural Opportunities, Inc., Chambersburg, Pennsylvania; Proteus Employment Opportunities, Des Moines, Iowa; Plan de Salud del Valle, Ft. Lupton, Colorado; Sunrise Health Clinic, Greely, Colorado; and Yakima Valley Farmworkers Clinic, Yakima, Washington.

Брат Протеус, доложить!
Brother Proteus, report!

Оставайся тут, Протеус.
Stay here, Proteus.

О боже, Протеус.
Proteus, my God.

Протеус ,давай быстрей.
Proteus, come quickly.

Это был Протеус.
It was Proteus.

Я победил, Протеус.
Victory is mine, Proteus.

Протеус слышит голоса!
Proteus is hearing voices!

- Вот как, Протеус?
— Is that so, Proteus?

- Взвод здесь, Протеус.
— Squad is aye, Proteus.

Протеус, можешь идти?
Proteus, can you walk?

– Да, доктор Протеус?
“Yes, Doctor Proteus?”

– Доктор Протеус слушает.
“Doctor Proteus speaking.”

– Доктор Протеус, Пол…
“Doctor Proteus—Paul.”

– Как поживаете, доктор Протеус?
“How are you, Doctor Proteus?”

– Как тебя зовут, милый? – Протеус.
“What’s your name, honey?” “Proteus.”

– Доктор Протеус? – Это опять была Катарина.
“Doctor Proteus?” It was Katharine again.

– Доктор Протеус у телефона, – сказала Катарина.
“Doctor Proteus is on,” said Katharine.

– Доктор Протеус покупает ферму.
“Doctor Proteus is buying the farm.”

Искренно ваш доктор Пол Протеус».
“Doctor Paul Proteus.”

Рядом с ним доктор Пол Протеус.
Beside him was Doctor Paul Proteus.