Translation for "протестанты" to english

Протестанты

noun

• protestant
• evangelical

Translation examples

protestant noun

В. Протестанты-евангелисты
B. Evangelical Protestants

...главным образом, протестантов,..
Most often Protestants,

Убивать мелких протестантов.
Killing little Protestants.

Протестант во Франции.
Protestant in France.

Наставления у протестантов.
Sermons are for Protestants.

Ты тайный протестант?
- Are you secretly Protestant?

Именно так было, когда римско-католическое духовенство добивалось от гражданских властей преследования протестантов, а англиканская церковь — преследования диссентеров, и вообще всякая религиозная секта, после того как она в течение столетия или двух пользовалась обеспеченностью признанного законом учреждения, оказывалась неспособной сколько-нибудь решительно защищаться против всякой новой секты, нападавшей на ее учение или правила.
It was thus that the Roman Catholic clergy called upon the civil magistrates to persecute the Protestants, and the Church of England to persecute the Dissenters; and that in general every religious sect, when it has once enjoyed for a century or two the security of a legal establishment, has found itself incapable of making any vigorous defence against any new sect which chose to attack its doctrine or discipline.

Ну, конечно, он был протестантом.
Of course. He was a Protestant.

— Да я не совсем протестант.
'I'm not exactly a Protestant.'

Хорошо хоть, что он протестант.
At least, I thought, he is Protestant.

Он умер как протестант.
“He died as a Protestant.”

Вы протестант и распутник.
You are a Protestant and an adulterer.

– Протестант епископальной церкви.
“Protestant Episcopal.”

Протестант это чувствует;
The Protestant feels this;

evangelical noun

13. Что касается религии, то страна преимущественно христианская, где около 75% населения являются католиками и 14% - протестантами.
13. As to religion, the country is predominantly Christian - 75 per cent of the population declare themselves as Catholic and 14 per cent as Evangelical.

215. В 1998 году Кубу посетил Верховный понтифик католической церкви, папа Иоанн Павел II, а в 1999 году кубинские протестанты отмечали свой праздник.
215. In 1998 the Supreme Pontiff of the Roman Catholic Church, Pope John Paul II, was received in Cuba, and the Cuban Evangelical Celebration was held in 1999.

Председатель Национальной Ассоциации Протестантов и Церковь Новой Жизни для него протестантский Ватикан.
Chairman of the National Association of Evangelicals and the New Life is Ted's evangelical Vatican.

Мы полностью принимаем научные методы, как американские протестанты.
We fully embrace the scientific method, as American evangelicals.

И только протестанты будут говорить, что
♪ And there still will be the evangelicals going, homosexuality is a sickness.

Я не потерплю протестантов и изменников под моей крышей.
I will have no Evangelicals or traitors in this household.

Протестанты отрицают научные доказательства лишь для поддержания мифов Бронзового Века.
The evangelicals are denying scientific evidence just to support Bronze Age myths.

в Библейском Поясе средней Америки, Протестанты дают отпор науке.
ln the Bible Belt of middle America, evangelical Christians are fighting back against science.

Что ж, поэтому я не вижу причин, почему бы нам не начать ...преследовать лютеран и ...и протестантов в королевстве Его Величества.
Well, as a result, I see no reason why we should not start hunting down all the Lutherans and Evangelicals in His Majesty's Kingdom.

Но больше всего меня беспокоит то что протестанты такие как Хаггард навязывают очевидную ложь своей пастве ... так прекрасно, и так востребовано, что я захотел ...
But my biggest concern is that evangelicals like Haggard are foisting evident falsehoods on their flock. ... are so wonderful, and so necessary, that I wanna ...

- Епископ Гардинер подозревает, ...что милорд Суррей достал это мясо на черном рынке ...у мясников-протестантов в Хани Лейн, ...недалеко от церкви Всех Святых.
Um, Bishop Gardiner suspects my Lord Surrey of obtaining his meat on the black market, from some evangelical butchers in Honey Lane, near the church of All Hallows.

– Мы стоим особняком. Мы евангелисты. – А сами вы кто? Протестант?
“We’re unaffiliated. Evangelical.” “But you are—what?

Церковь и воскресная школа родного Парижа (штат Канзас), местечка с населением в девятьсот человек - все протестанты, выходцы из Германии и Вермонта - внушили Элмеру страх перед религией, ее служителями и обрядами, страх, от которого он никак не мог избавиться и который удерживал его от таких разумных поступков, как, например, расправа с Эдди Фислингером.
The church and Sunday School at Elmer's village, Paris, Kansas, a settlement of nine hundred evangelical Germans and Vermonters, had nurtured in him a fear of religious machinery which he could never lose, which restrained him from such reasonable acts as butchering Eddie Fislinger.