Translation for "протестантство" to english

Протестантство

noun

• protestantism

Translation examples

protestantism noun

Большим влиянием пользуются протестантство и афро-бразильские культы.
Protestantism and Afro-Brazilian cults have an important presence.

Присутствуют и другие религиозные конфессии, такие как католичество, протестантство, иудаизм и т.д.
There are other religious denominates such as Catholicism, Protestantism, Judaism, etc.

35. Наконец, г-н Вольфрум отмечает, что в Швеции существует государственная религия, а именно протестантство лютеранского толка.
35. In conclusion, he noted that there was a State religion in Sweden, namely, Lutheran protestantism.

Конфессиональные общины: ряд членов национальных меньшинств, идентифицируют себя в религиозном отношении с общинами, относящимися к новому протестантству.
Confessional communities: a number of members of national minorities identify in religious terms with communities belonging to the new Protestantism

Иногда ошибочно считают, что в Индонезии признается лишь шесть официальных религий: ислам, католицизм, протестантство, индуизм, буддизм и конфуцианство.
There was sometimes a misperception that Indonesia recognized only six official religions; Islam, Catholicism, Protestantism, Hinduism, Buddhism and Khong Hu Chu.

Г-н СИТУМЕАНГ (Индонезия) отмечает, что, хотя ни одна религия не провозглашена в Индонезии в качестве официальной, в национальном законодательстве упоминаются всего пять конфессий: мусульманство, протестантство, католичество, индуизм и буддизм.
Mr. SITUMEANG (Indonesia) said that, although there was no official religion in Indonesia, only five faiths - Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism and Buddhism - were mentioned in national law.

После многочисленных дискуссий на национальном уровне в качестве предмета, изучаемого в школах, была включена религия (католицизм, протестантство или ислам); однако родители вправе решать, будут ли их дети посещать эти занятия.
After much discussion at a national level, religion (Catholicism, Protestantism or Islam) has been included as a subject in schools; however, parents can choose whether their children attend these classes.

Хотя в законодательстве Индонезии нет положений о том, что только шесть религий (мусульманство, протестантство, католичество, индуизм, буддизм и конфуцианство) пользуются в стране официальным признанием, для целей проставления в национальном удостоверении личности признаются только эти шесть религий.
Although there was no written legislation stipulating that only six religions - Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism - were officially recognized in Indonesia, only those six religions were recognized on the national identity card.

363. Отмечая сделанное делегацией заявление о том, что в Индонезии нет "признанных" или "непризнанных" религий, Комитет выражает обеспокоенность в связи с проведением различия между исламом, протестантством, католицизмом, индуизмом, буддизмом и конфуцианством, часто упоминаемыми в законодательстве, и другими религиями и убеждениями.
363. While noting the statement made by the delegation that there are no "recognized" or "nonrecognized" religions in Indonesia, the Committee expresses concern at the distinction made between Islam, Protestantism, Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism, which are often referred to in legislation, and other religions and beliefs.

:: Председатель ААИИ выступил с лекцией по теме <<Ислам, христианство, протестантство и традиционные религии>> на проводимом Генеральным секретарем учебном семинаре по проблеме насилия в отношении детей в ходе Регионального консультативного совещания для Западной и Центральной Африки в Бамако, Мали, 23 - 25 мая 2005 года.
AAII Chairman gave address, "Islam, Christianity, Protestantism and Traditional Religions" at the Secretary General's Study on Violence Against Children, Regional Consultation: West and Central Africa, in Bamako, Mali on 23-25 May, 2005.

Мой собственный народ перешел в протестантство.
My own nation has fallen to Protestantism.

Наша страна находится на острие ножа Попадает в Протестантство
Our country is on the knife's edge of falling into Protestantism.

ћожет быть протестантство сможет урвать кусок вли€ни€... в Ќовом —вете?
Maybe Protestantism could steal a march on Catholicism... ..in the New World.

то ж, мы познакомились с разными видами протестантства - лютеранами, реформаторами, радикалами, англиканцами.
So, now we have met a gallery of Protestantisms - Lutherans, Reformed, Radicals, Anglicans.

Ћютеране и альвинисты осознали, что им нужно сплотитьс€ дл€ борьбы за будущее протестантства.
Lutherans and Calvinists realised they had to come together to fight for the future of Protestantism.

—о времен реформации, англичане метались между католичеством и протестантством, что привело к возникновению такой рефлективной формы христианства.
Since the Reformation, the Anglican Communion has swung between the poles of Catholicism and Protestantism producing a subtle, reflective form of Christianity.

Но Католическая церковь, опасаясь скандала, который мог бы пойти во вред ее борьбе с протестантством, прибегла к репрессивным мерам.
But the Church was afraid of a scandal that might undermine its fight against Protestantism, and so took repressive measures.

Христианство разделяется на две самостоятельные и заметно различающиеся религии. Католицизм и протестантство. Есть две версии христианства.
Christianity is split in two distinct and very separate religions. Catholicism and Protestantism. There are two versions of Christianity.

Имя этого крестоносца от финансов было Иммануил Навицкий, по слухам, отпрыск благородной католической польской фамилии, перешедший в протестантство.
This financial crusader was named Emmanuel Navitsky; he was said to be the descendant of a noble Polish Catholic family converted to Protestantism;

Аббат посетил церковь, и хотя он сожалел о быстром росте протестантства, захлестнувшем католические структуры, он наслаждался ее великолепием и не считал для себя зазорным молиться там.
He went to the church, and though he mourned over the fungus growth of Protestantism that had overspread the Catholic structure, he rejoiced in its beauty, and did not find it impossible to pray there.

О возможности союза между оплотом католицизма и самыми ярыми изуверами протестантства трудно даже помыслить, и тем не менее я держал в руках первые смутные намеки на подобный альянс, и малая вероятность в умозрительных выводах не должна была перевесить непосредственные и непреодолимые улики.
The prospect of an alliance between the upholder of Catholicism and the most fervent fanatics of Protestantism was hardly to be countenanced, but nonetheless I held in my hand the first faint glimmerings of such a connection, and I could not allow what seemed unlikely in abstract to overawe the most direct and compelling evidence.

Дорога длиною в сутки от канадской границы штата Нью-Йорк и вы — в Новом Завете, который был (и все еще есть, да, все еще есть) городком с населением, не превышающим тысячи жителей, объединенных пуританским протестантством Церкви Нового Завета, чьи основатели отделились от еще более пуританских Святых Завета.
A day’s walk from New York State’s Canadian border, New Covenant was (and still is, still is) a town of just under a thousand inhabitants united by the puritanical Protestantism of the Church of the New Covenant, whose founders had broken away from the even more puritanical Saints of the Covenant.

Так было с реформацией – взамен протестантства явилось лютеранство. Новалис. «Взгляд на мораль» Мало какому даже самому рассудочному человеку не случалось порой со смутным волнением почти уверовать в сверхъестественное, столкнувшись с совпадением настолько поразительным, что разум отказывается признать его всего лишь игрой случая.
Thus with the Reformation; instead of Protestantism came Lutheranism. There are few persons, even among the calmest thinkers, who have not occasionally been startled into a vague yet thrilling half-credence in the supernatural, by coincidences of so seemingly marvellous a character that, as mere coincidences, the intellect has been unable to receive them.