Translation for "протертый" to english

Протертый

adjective

• shabby

Translation examples

shabby adjective

Было тепло и уютно, при свете пламени старые кресла выглядели не такими дряхлыми, а ковер не таким протертым, и со всех стен на нас смотрели мои сгинувшие мальчики, улыбающиеся с оптимизмом вечной юности.
It was warm and comfortable; by the light of the fire my old armchairs looked less shabby than usual, and the carpet less threadbare; and around us, on every wall, my lost boys watched with the grinning optimism of the forever young.

Дом священника был в ужасном состоянии и нуждался в покраске, но оттого, что в семье Дорины царили счастье и веселье, комнаты, казалось, наполнял солнечный свет, а люди, навещавшие викария, не замечали, что занавеси выцвели, ковры протерты, а мебель давно следует отремонтировать или заменить.
The Vicarage itself was shabby and very much in need of paint, but because the family always seemed to be laughing, the rooms were filled with sunshine and people who visited them did not notice that the curtains were faded, the carpets worn and the furniture needed to be repaired.