Translation for "протекционизма" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Мы не должны принимать протекционизм <<акул>> за протекционизм <<сардин>>.
We cannot confuse the protectionism of sharks with the protectionism of sardines.
Необходимо противостоять посткризисной волне протекционизма, и в том числе протекционизма экологического.
Post-crisis protectionism, including green protectionism, needed to be resisted.
Протекционизм - это хуже всего, особенно вначале.
Protectionism is the worst, especially in the beginning.
Это экономический протекционизм, который сам по себе противоречит конституции.
That's economic protectionism, which is per se unconstitutional.
Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции.
The courts have repeatedly said that any law motivated by economic protectionism is per se unconstitutional.
Мистер Браун вращается в Сити, и ему стоило бьi знать, что протекционизм не работает, не работает.
Mr. Brown here is a city man, and he ought to know that protectionism don't work. It never has and it never will.
Нет, это называется свести одних людей с другими. Стать выше предрассудков, глупого протекционизма, ради того, чтобы наши больницы были лучше оборудованы. Не пройдет.
It's putting people in contact, overcoming prejudice and protectionism to equip our hospitals, whatever the product's nationality.
Демоны опешили, потом попытались отбиться речами о протекционизме и дефиците платежного баланса, но в музыке им было далеко до Джона-Тома.
It staggered the demons. They tried to fight back with talk of protectionism and deficit financing, but they were no match for Jon-Tom musically.
Например, в июльском выпуске «Телеграфа» опубликовано превосходное интервью главного советника Клинтона по международной торговле Ларри Саммерса под названием «Интеграционисты против сепаратистов», в котором разъясняются опасности протекционизма и сепаратизма в мировой торговле.
The July issue of Wired, for example, has a superb interview with Larry Summers, Clinton’s chief advisor on international trade, called “The Integrationists vs. the Separatists,” which spells out the disasters of protectionism and separatism in world trade.
noun
Протекционизм лишь увековечивает неэффективность.
Protection measures only perpetuated inefficiency and made business uncompetitive.
По мере переноса производства из стран с высоким уровнем протекционизма в страны с низким уровнем протекционизма представляется неясным, станет ли в результате этого производство в последних странах более или менее стабильным.
As production shifts from high-level-of-protection countries to low-level-of-protection countries, it is unclear whether production in the latter countries will become more or less stable as a result.
Существует угроза усиления этой тенденции по мере сокращения статутного протекционизма.
There is a risk that this trend might intensify as statutory protection declines.
10. В предыдущем десятилетии уровень тарифного протекционизма продолжал снижаться.
10. Tariff protection has continued to fall over the past decade.
В подобных случаях от демонтажа системы протекционизма в торговле страдают неквалифицированные работники.
In such cases, the removal of trade protection penalizes unskilled workers.
Сельскохозяйственный протекционизм в странах ОЭСР по-прежнему приносит вред развивающимся странам.
Agricultural protection in OECD countries still harms developing countries.
Фактический протекционизм остается сравнительно высоким на первом уровне доступа в отрасль.
Effective protection remains relatively high at the first entry level to industry.
Лоббисты тарифного протекционизма постоянно выдвигают аргументы, которые фактически не являются корректными.
The lobbyists for tariff protection are continually putting forward arguments that are not factually correct.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test