Translation for "протек" to english

Протек

• leaked

Translation examples

leaked

Покупатель утверждал, что контейнер протек и что от воды его дом пострадал.
The buyer alleged that the container leaked and as a result its house was damaged by water.

Он протек на кровать.
It's leaked down the bed.

Презерватив Генри порвался или протек.
Henry's condom broke or leaked.

Я заметил, тут потолок протек.
I notice you guys had a leak here.

Твой педерастический крем протек в карман.
Your nancy-boy cream leaked all over the pockets.

Ну, я не знаю, презерватив прорвался или протек.
Well, I don't know if the condom broke or leaked.

Мы видим ее... можем поцеловать... и рассказать ей все о том, как прошел наш день... и о том, как мы читали Fraidyzoo... и о том, как твой подгузник протек папочке на штаны.
So we can see her... kiss her... and tell her all about how our day was... and how we read that book Fraidyzoo... and how your diaper leaked all over Daddy's pants.

— Да, сэр, но асбест не протек. На том участке все чисто уже много лет.
But there was no asbestos leak. That site had been cleaned years ago.

встречам, нынче утром устроил особый аттракцион: на кухне кран протек, а раковина возьми и засорись!
and myself from meeting provided a special attraction in the morning with the leaking of the scullery tap coinciding with the blocking of the sink!

– Мам, ты знаешь? У Стайнеров вчера ночью протек бак, и они лишились половины своей воды!
“Mom, you know what? The Steiners’ tank sprang a leak last night, and around half their water drained out!

Испуганная мыслью, что потолок непостижимо протек в новом месте, она открыла дверь и заглянула в комнату.
Dismayed to think that the ceiling must have sprung some mysterious new leak, she opened the door and looked inside.

По крыше колотил дождь, иногда протекая сквозь дерн, покрывающий грубо обтесанные доски, тонкими холодными струйками капал на пол.
Rain battered on the roof, occasionally leaking through the sods that covered the rough-cut timber, dripping to the floor in thin cold streams.

В воскресенье с потолка спальни отвалился огромный кусок штукатурки и чудом не угодил Гудбоди в голову, а все из-за того, что в помещении для мытья посуды, находящемся рядом с кухней, протек потолок.
The ornamental plasterwork in some places was crumbling, and on Sunday, a large section had fallen in his bedroom, narrowly missing Goodbody. Though the house had been sealed against intruding wildlife, someone had missed a leak in the kitchen scullery.