Translation for "протезный" to english
Протезный
adjective
Translation examples
adjective
195. Протезно-ортопедическую помощь оказывают 15 государственных и казенных протезно-ортопедических предприятий, 17 протезных цехов и производственных участков и 18 ателье по предоставлению населению несложной протезно-ортопедической помощи, а также 43 предприятия негосударственной формы собственности.
Prosthetic and orthopaedic assistance is provided by 15 State- and publicly owned prosthetics and orthopaedics companies, 17 prosthetics production facilities and manufacturing units and 18 customized production establishments providing the public with non-complex prosthetic and orthopaedic assistance, as well as by
В настоящее время для улучшения протезно-ортопедической службы совместно с Международным комитетом Красного Креста проводятся работы по созданию филиала Протезно-ортопедического восстановительного центра в городе Гянджа и расширению Протезно-ортопедической мастерской в городе Нахичевани.
To improve the prosthetic and orthopaedic service, the International Committee of the Red Cross (ICRC) is currently involved in a project to establish a branch of the Prosthetic and Orthopaedic Rehabilitation Centre in Gyanja and expand the prosthetic and orthopaedic workshop in Nakhichevan.
f) в случае помещения в стационар протезно-ортопедического учреждения на срок изготовления протеза.
(f) While awaiting the construction of a prosthetic device at an inpatient prosthetics and orthopaedics facility.
d) Устав Протезно-ортопедического восстановительного центра;
(d) Charter of the Prosthetic and Orthopaedic Aftercare Centre;
Ежегодно на предприятиях протезной промышленности первичное и сложное протезирование проходят 5 500 инвалидов.
Every year enterprises in the prosthetic industry fit 5,500 disabled persons with initial or more sophisticated prosthetic appliances.
Определить потребность выживших жертв наземных мин в протезных приспособлениях.
Determine the need for prosthetic aids among landmine survivors.
В общей сложности было обеспечено протезами, слуховыми аппаратами и другими специальными протезными устройствами 1 858 нуждающихся в них лиц.
As regards the provision of prosthetic and similar appliances, 1,858 prosthetic appliances have been provided.
протезирования с помещением в стационар протезно-ортопедического предприятия;
Fitting of an artificial limb involving accommodation in the in-patient department of a prosthetics and orthopaedic establishment;
На учете протезно-ортопедических предприятий состоят 362 000 инвалидов.
The prosthetic and orthopaedic enterprises have 362,000 disabled persons on their records.
Похоже на тип протезного оружия.
My guess is some sort of prosthetic weaponry.
Похоже, что он носил протезную кожу.
Looks like he was wearing prosthetic appliances.
Свиток в этом протезном пальце стоит 3 миллиона.
The scroll inside this prosthetic finger is worth three million.
Они использовали зуб как якорь для протезной линзы.
ey use the tooth as an anchor for a prosthetic lens.
Догадайся, кого я встретил в протезном магазине, пока ждал мать?
Guess who I ran into at the prosthetics shop while I was waiting for Mother.
– Вам сделали протезную вставку.
There was some prosthetic restoration.
– Эта рука протезная, – сказал кто-то.
"Hey, that hand's prosthetic," someone said.
С плеч вниз, где были раньше руки Киборга, сейчас болтались лишь пустые звенья для протезных приспособлений.
From the shoulders down where Glisson's arms had been now dangled only the empty linkages for Cyborg prosthetic attachments.
Появился водитель, плотная фигура с короткими ногами и блестящими протезными руками, прикрепленными для выполнения данной задачи.
The driver emerged, a blocky stub-legged figure with glittering prosthetic arms attached for its present needs.
Фонтено взобрался на крепкий кузов «хаммера», протезная нога скрипела от напряжения. Выпрямившись, он, наконец, сумел разглядеть Нормана в бинокль.
Fontenot stood up on the dented hood of his hummer, his prosthetic leg squeaking with the effort, and finally spot-ted Norman with his binoculars.
С помощью протезного состава Бринган слепил Зебаре новый нос и расширил его скулы, чтобы придать капитану более типичный для «тяжеловеса» облик.
With a prosthetic putty, Bringan sculpted a new nose for Zebara and broadened his cheekbones to enhance his appearance to a more typical heavyworlder cast.
- Я чрезвычайно интересуюсь… механизмами, - сказал он с увлечением, но конфиденциальным тоном, как человек, который сообщает вам: "Самобичевание меня заводит". - Особенно протезными. А также роботами.
“I am extremely interested . in machinery,” he said in the enthusiastic but confidential tones of one who tells you, “I have a thing about flagellation.” He continued, “in particular: prosthetic, waldoic, and robotic machinery.
Углубившийся в раздумья, но – это можно было заметить с первого взгляда – сильно возбужденный старик вышел из своего лимузина лишь после того, как четко увидел своего друга, генерала с тремя звездами на погонах, тяжело припадавшего на протезную ногу.
Lost in thought, visibly nervous, the old man got out of his limousine only once he glimpsed the figure of his friend, the three-star general, limping heavily on a prosthetic leg.
Да как, квашеные твои мозги, смеете вы с этой дурехой говорить о культуре, если путаете планеты и космические топки, не знаете, где Канада, не понимаете потребностей худяка на планете с естественным тяготением и понятия не имеете об общеизвестных протезных приспособлениях?
You yeast-brain. How can you and that right-angle cowpoke mention culture when you confuse satellites with stellar furnaces, don’t know where Canada is, don’t understand the needs of a Thin visiting a solar gravity satellite and are unfamiliar with well known prosthetic devices?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test