Translation for "протагора" to english

Протагора

• protagoras

Translation examples

protagoras

Где, как говорил греческий софист Протагор, человек есть мера всех вещей?
In which, as the Greek sophist Protagoras put it, man is the measure of all things?

Так жили Зенон Элейский, Протагор, Горгий, Гиппий и многие другие.
In this manner lived Zeno of Elea, Protagoras, Gorgias, Hippias, and many others.

- Я уставился на него: считалось, что Протагору не меньше восьмидесяти лет.
I said staring; Protagoras was reckoned to be at least eighty years old.

Я должен что-то кушать. Помните, об этом Протагор как-то раз напомнил своему хозяину Сократу, когда тот решил расплатиться с ним не деньгами, а лекциями.
I must eat, as Protagoras once reminded your master Sokrates when Sokrates twitted him about charging fees for his lectures.

Чтобы снова обрести ту очевидность, которую люди неинтеллектуальные никогда не покидали, нужно зайти гораздо дальше, чем, например, мыслители девятнадцатого столетия, а по крайней мере так далеко, как это удавалось Протагору или Пиррону.
You’ve got to go further than the nineteenth-century fellows, for example; as far at least as Protagoras and Pyrrho, before you get back to the obvious in which the nonintellectuals have always remained.

но, решившись немедленно разделаться с Полимедом, не хотел тратить весь день, выслушивая поучения Протагора [57] или какого-то иного почтенного софиста, а потому заверил Сократа, что он сам сделал для меня столько полезного, сколько не смог бы никто иной, кроме бога. – Вот как?
but having resolved to deal with Polymedes at once, I did not feel eager to spend the rest of the morning being improved by Protagoras or some other venerable Sophist; so I assured Sokrates that he himself had done me as much good as anyone could, except a god. “Oh?”