Translation for "просцениум" to english

Просцениум

noun

• proscenium

Translation examples

proscenium noun

Зубы ее были огнями рампы и дугой просцениума.
Your teeth, the footlights and proscenium arch.

Пьетра сидела на просцениуме не дальше сотни футов от Смит, и вид у нее был самоувереннее обычного.
Pedure was sitting on the proscenium, not a hundred feet from Smith.

Стелла на цыпочках вышла на просцениум, заслоняясь от слепящей рампы.
Stella tiptoed from the proscenium arch, shielding her eyes from the glare of the footlights.

Ковры, глубокие и мягкие, как папина шерсть, покрывали ступени, пролеты и просцениум.
Carpeting as deep and soft as father's-pelt covered the stairs and aisles and proscenium.

Смит, Аннерби и Тим Даунинг пошли вниз по ступеням, ведущим на просцениум.
Smith and Unnerby and Tim Downing started down the steps that led to the proscenium.

Хранкнер и Даунинг проводили Генерала к дальнему концу просцениума, блокируя выход.
He and Downing followed the General to the far end of the proscenium, blocking the exit.

Найджел прошёл через противоположную дверь и сел вне поля зрения в тени просцениума.
Nigel went through the opposite door and sat out of sight in the shadow of the proscenium.

иногда оно величаво вздымалось, как арка просцениума с подплесневелыми гипсовыми гирляндами и тяжелым занавесом;
sometimes it reared monumentally inside a proscenium arch with moulded plaster swags and floppy curtains;

Через тающий просцениум двери мы наблюдаем, как Джул подбегает к дальнему концу гроба и наклоняется над ним.
We watch through the dissolving proscenium of the doorway as Jewel runs crouching to the far end of the coffin and stoops to it.

На лице его застыла улыбка, и оно превратилось в неподвижную маску из итальянской комедии, глядящую на меня с просцениума.
He only smiled, making his face a perfect mask of comedy from the proscenium arch.