Translation for "простудить" to english

Простудить

• catch a cold
• chill

Translation examples

catch a cold

Я, наверно, простудился.
It must be I was catching a cold.

Не хочу, чтобы ты простудилась.
I don’t want you catching a cold.”

Я даже сказала ему, что он простудится.
I even told him he would catch a cold.

Сказала, что это похоже на простуду.
She said it’s like catching a cold.

– Надеюсь, – сказала она, – ты не простудился.
“I hope,” she said, “that you didn’t catch a cold.”

Он что, где-то подхватил простуду? — Возможно, — сказал Горевич.
Did he catch a cold somewhere?” “Possible,” Gorevitch said.

– Вы уже простудились, – заметила она. – У вас глаза слезятся.
“You are catching a cold,” she said. “Your eyes are streaming.”

Строго говоря, заразиться бешенством не сложнее, чем простудой.
Mechanically speaking, contracting rabies is as easy as catching a cold.

Если вы из-за меня простудитесь, я себе никогда этого не прощу!
If you were to catch a cold through any fault of mine I could never forgive myself!

chill

В результате лежания на полу у него появилась простуда, которая усугубила его астматическое состояние.
He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.

От острой простуды.
Of a severe chill.

По-видимому, острая простуда.
A severe chill, it seems.

В тот день бабушка простудилась, и простуда переросла в воспаление легких.
Grandma caught a chill that day, and the chill turned to pneumonia.

Ты подхватил простуду ночью?
Do you get chills at night?

Мне бы таблетку от простуды.
A chill pill'd be nice.

Не говори мне о простуде.
Don't tell me to chill.

У меня в городе осталось два пациента с простудой, и, конечно, надо бы их навестить, но я не отважился: а вдруг, думаю, этот негр убежит, тогда меня все за это осудят;
I had a couple of patients with the chills, and of course I'd of liked to run up to town and see them, but I dasn't, because the nigger might get away, and then I'd be to blame;

- Он сильно простудился.
He caught a chill.

Меня преследуют простуды.
I am subject to chills.

– Да. – Как же у тебя нет простуды?
“Aye.” “How for do you na get chills?”

- Но после ванны я могу простудиться.
“But bathing can lead to chills.

— От температуры, простуды, насморка?
For fever, chills, runny nose?

– Неудивительно, что она подхватила простуду.
It was no wonder she took chills.