Translation for "пространственной" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
44. В общем плане можно выделить две основные пространственные способности: пространственная ориентация и пространственная визуализация.
44. Broadly speaking, there are two major spatial abilities: spatial orientation and spatial visualization.
В. Пространственная статистика/роль пространственного измерения в официальной статистике
B. Spatial statistics / Role of a spatial dimension in official statistics
ii) инфраструктуру пространственных данных и обладающие инфраструктурой пространственных данных правительства;
(ii) Spatial data infrastructure and spatially enabled Government;
Обращение товаров разрывает временные, пространственные и индивидуальные границы обмена продуктов именно благодаря тому, что непосредственная тождественность между отчуждением своего продукта труда и получением взамен него чужого расчленяется на два противоположных акта – продажи и купли.
Circulation bursts through all the temporal, spatial and personal barriers imposed by the direct exchange of products, and it does this by splitting up the direct identity present in this case between the exchange of one’s own product and the acquisition of someone else’s into the two antithetical segments of sale and purchase.
Найти все названия, содержащие цепочки «пространственное развитие», «пространственное отображение», «детский» или «юношеский».
Find anything with 'Spatial development or 'Spatial rendering' and 'child' or 'juvenile' in the title."
Был какой-то хитрый фокус в пространственной топологии…
There was some - some cunning trick spatial topology ...
– Разрыва пространственно-временной ткани не зафиксировано.
- The gap spatially - temporal tissue is not fixed.
Для разрыва пространственной ткани стенки кувшина.
To break the spatial tissue of the wall of the jug.
Вы продемонстрировали три пространственных измерения.
You have so far demonstrated the three spatial dimensions.
Он боялся, что потерпит поражение в пространственных представлениях.
He feared he was overmatched in spatial relationships.
Эту способность можно было назвать автоматическим пространственным восприятием.
The ability might be described as as mechanical spatial awareness.
Но это пространственное сужение великого понятия.
But this reduces that great notion to just its spatial element.
adjective
Описание пространственного механизма определения точки "Н"1
Description of the Three-Dimensional "H" Point Machine
4 Метод определения пространственных соотношений между основными
4 Method for determining the dimensional relationships between the vehicle's primary reference
Добавление 1: Описание пространственного механизма определения точки "Н" 33
Appendix 1: Description of the three-dimensional H point machine 29
Описание пространственного механизма определения точки "Н" (механизм 3−D Н)1
Description of the three-Dimensional "H" point machine (3-D H machine)
Добавление 1: Описание пространственного механизма определения точки "Н" 27
Appendix 1: Description of the three-dimensional H point machine (3-D H machine) 24
Вековые расширенные пространственно дубы выглядели, как прежде.
The ancient dimensionally-expanded oaks looked the same.
Эльфийские врата - это пространственный переход, связавший Эвермит с Глубоководьем.
The elfgate is a dimensional door between Evermeet and Waterdeep.
Некоторые пространственные ворота были доступны только взору могущественных магов.
Some dimensional doors were visible only to powerful mages.
Покажите на доске с помощью пространственного анализа, почему это предположение ошибочно.
Show on the blackboard by dimensional analysis why this assumption is invalid.
Полицейское расследование, как и изготовление мебели, требовало пространственного воображения и обдумывания.
A police investigation, like crafting fine cabinetry, required dimensional imagination and much thought.
Что касается остальных, то Джилмен не решался даже представить себе, как они могут выглядеть в своих собственных пространственных сферах.
What the others were in their own dimensional sphere or spheres he dared not try to think.
Тем не менее, его удивило, что его пространственная дыра вступила в такую реакцию с этим призрачным существом.
What surprised him, though, was that his extra-dimensional hole had reacted in such a way with that shadowy being.
Пространственный разрыв закрыт, и Земля восстановлена, хотя последствия будут ощущаться ещё какое-то время.
His dimensional rift has been closed and Earth restored, but the aftershocks are still coming.
Пилообразные стробирующие импульсы профильных пространственных изменений сошлись в кипящую, хаотичную массу квантовой пены.
The sawtooth strobing of sideviewed dimensional edits ended in the seething, chaotic mass of quantum foam.
adjective
ω - пространственный угол, обозначенный кольцевой диафрагмой ВR.
ω is the solid angle defined by the annular diaphragm BR
При помощи следующей формулы определяется коэффициент снижения яркости для приспособления Iа* под пространственным углом ω:
Obtain the reduced luminance factor for the apparatus, Ia* , for the solid angle ω using the following equation:
При помощи следующей формулы определяется коэффициент снижения яркости для приспособления со смотровым козырьком Ig* под пространственным углом ω:
Obtain the reduced luminance factor for the apparatus including the visor, Ig* , for the solid angle ω using the following equation:
Примечание 2: Диаметры окружностей кольцевой диаграммы должны измеряться с точностью не менее 0,01 мм, с тем чтобы можно было точно определить пространственный угол ω; любое отклонение от номинальных диаметров должно учитываться на основе расчетов.
Note 2: The diameters of the annular diaphragm circles shall be measured to an uncertainty not exceeding 0.01 mm in order that the solid angle ω may be determined accurately; any deviation from the nominal diameters shall be taken into account by calculation.
С точки зрения экономики, политики и так называемого «исторического момента» — под которым подразумевается влияние инерции текущих событий, — частная монополия, которая контролирует все основные узлы и транспортные развязки сети пространственно-временных тоннелей, должна быть прочной и непоколебимой.
From the viewpoint of economics, politics, and “historical momentum”-which meant a sort of imposed inertia on events-a local empire which controlled a whole constellation of nodes should be solid, enduring.
Мир – это не твердое тело, скорее, он – временная и пространственная точка, над которой сияют мириады лучей всех цветов и яркости; одни лучи разгораются, другие гаснут, и, значит, характер этой точки всегда меняется, становясь чем-то новым.
The world is not a solid body, but rather is a point in time and space upon which a myriad of beams of light are shining, beams of every color and intensity, some waxing in brilliance, some waning, and the character of this particular point is therefore always in flux, always becoming something new.
На какое-то мгновение, пока тяга второго порядка подстраивалась к одному из тысячи отдельных наборов частот, им стало плохо, но тут временные и пространственные параметры совпали. За доли секунд анализатор массы известил об этом автоматические системы управления, и регулятор синхронизации выключился. Тут же луч захвата впился в ставшую твердой обшивку вражеского корабля.
There was an instant's sickness while the secondary drive skipped through a thousand separate frequency patterns. Then its in-and-out-of-space-time matched the enemy's. A mass detector informed the robot, within microseconds, and the adjuster stopped. A tractor beam clamped fast to the other hull's sudden solidity.
adjective
Он, кстати, делает весьма непонятный доклад под названием "Пространственные измерения философии, иллюстрированные Уильямом Шульцем". - Хм. Несколько громоздко. - Так оно и есть.
He’s reading a very profound paper: ‘The Extensional Dimensions of Philosophy, as illustrated by the William Schulz Linguistic Tensors.’ ” “Hm,”
adjective
GPS позволяет пользователям на суше, море и в воздухе определять их пространственное положение, скорость и время.
GPS permits land, sea and airborne users to determine their three-dimensional position, velocity and time.
Этот геодезический проект нацелен на объединение референцных систем Африки и служит основой для национальных пространственных референцных сетей и полностью согласуется и совпадает с Международной наземной референцной системой.
three-dimensional reference networks and is fully consistent and homogeneous with the International Terrestrial Reference Frame.
Картина, которую держали в уме, представляла собой два трехмерных мира, бесконечно протягивающихся, но при этом отделенных друг от друга ничтожным промежутком - четвертым пространственным измерением.
The picture we had in mind was two three-dimensional worlds stretching off to infinity but separated from each other by a tiny gap -- a fourth dimension of space.
Картина показывается на экране, сделанном из тысячи мелких пирамид из специальной пластмассы и пространственный эффект получается без поляроидных очков.
The image is shown on a screen composed of thousands of tiny pyramid-shaped beads and the three-dimensional effect is visible without need for using polarized glasses.
— От нечего делать, — поспешно сказал Каппен, до того, как Данлис смогла выразить неодобрение. — Некоторые являются весьма изящными и тонкими упражнениями пространственной геометрии. Увидев пробудившийся у девушки интерес, он добавил: — В детстве я изучал математику, мой отец хотел дать мне приличествующее благородному происхождению образование.
'For amusement,' Cappen said hastily, before Danlis could disapprove. 'Some are quite elegant, virtual exercises in three-dimensional geometry.' Seeing interest kindle in her, he added, 'I studied mathematics in boyhood; my father, before he died, wanted me to have a gentleman's education.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test