Translation for "проституцией" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В Японии существуют три основных вида проституции: уличная проституция, контролируемая проституция и проституция, существующая под прикрытием "клубов свиданий".
There were three basic types of prostitution in Japan: street prostitution, controlled prostitution, and dispatch prostitution.
* Проституция у себя на дому/частная проституция - такой вид проституции, когда проститутка принимает клиента дома или в другой частной обстановке.
Prostitution in own home/private prostitution - prostitution where the prostitute receives the client at home or in other private settings.
На рынке проституции появились новые тенденции - проституция ушла с улиц в массажные кабинеты, в эскортную проституцию и другие менее заметные виды проституции.
Trends in the prostitution market have moved prostitution from the streets into massage parlours, to escort prostitution and other less visible types of prostitution.
Наказание предусматривается не за занятие проституцией, а за эксплуатацию проституции третьими лицами.
Prostitution is not penalized as such but exploitation of the prostitution of others is.
(Использование занятия проституцией или создание условий для занятия проституцией)
171 (Making use of prostitution or promoting prostitution)
104. Детская проституция преследуется обычно на основании законодательства, предназначенного для борьбы с проституцией в целом и направленного против подстрекателей к проституции или тех, кто живет за счет проституции.
104. Child prostitution is usually dealt with under legislation designed to cope with prostitution generally, and attacks the instigator of the prostitution or those living off the earnings from prostitution.
Наконец, понятие "принуждение к занятию проституцией" было расширено и теперь определяется как "принуждение к занятию проституцией/нажива на проституции".
Finally, the crime of "coercion to prostitution" is expanded in scope to "Coercions/Avails of Prostitution".
для поэта и философа этот почет составляет почти единственное вознаграждение. Существуют такие очень приятные и прекрасные таланты, которые обеспечивают их обладателям своего рода восхищение, но использование которых в целях заработка признается, справедливо или в силу предрассудка, своего рода общественной проституцией.
in poetry and philosophy it makes almost the whole. There are some very agreeable and beautiful talents of which the possession commands a certain sort of admiration; but of which the exercise for the sake of gain is considered, whether from reason or prejudice, as a sort of public prostitution.
Как говорят, носильщики, чернорабочие, угольщики в Лондоне, а также те несчастные женщины, которые живут проституцией, — эти сильнейшие мужчины и, пожалуй, самые красивые в британских владениях женщины, — в большинстве своем происходят из низших слоев населения Ирландии, которые питаются главным образом этим корнеплодом.
The chairmen, porters, and coalheavers in London, and those unfortunate women who live by prostitution, the strongest men and the most beautiful women perhaps in the British dominions, are said to be the greater part of them from the lowest rank of people in Ireland, who are generally fed with this root.
«Дело Народа», орган правящей партии «социалистов-революционеров», недавно в редакционной передовице признался, — с бесподобной откровенностью людей из «хорошего общества», в котором «все» занимаются политической проституцией, — что даже в тех министерствах, кои принадлежат «социалистам» (извините за выражение!), даже в них весь чиновничий аппарат остается в сущности старым, функционирует по-старому, саботирует революционные начинания вполне «свободно»!
Dyelo Naroda, the organ of the ruling Socialist-Revolutionary Party, recently admitted in a leading article - with the matchless frankness of people of "good society", in which "all" are engaged in political prostitution - that even in the ministeries headed by the "socialists" (save the mark!), the whole bureaucratic apparatus is in fact unchanged, is working in the old way and quite "freely" sabotaging revolutionary measures!
Конечно, проституция она и есть проституция, и люди могут вытворять друг с другом все, что им влезет в голову, так?
Prostitution is prostitution, whatever the bodies do to one another, surely?
noun
Когда я жила в Гербесе, я не знала о существовании проституции и с удивлением обнаружила, что мужчины должны платить мне за то, что доставляет мне самое большое удовольствие.
I had never heard of harlotry in Herbessus and was astonished to find that men would pay me for doing that which I most enjoyed.
Будучи воспитанной в таком сомнительном окружении, Антонина, несомненно, унаследовала привычки матери, а затем к греху проституции добавила еще и увлечение колдовством.
As Antonina grew up in these surroundings, she herself adopted the ways of her mother at an early age—and, then!—added to the sin of harlotry, that of witchcraft.
Проституция, разводы, алкоголизм, либерализм, гомосексуализм, порнография, аборты, подкуп, разбой, рабочие бунты, преступность среди несовершеннолетних, трусость, атеизм, шантаж, клевета и воровство расцветали пышным цветом.
Harlotry, divorce, alcoholism, liberalism, homosexuality, pornography, abortion, venality, murder, labor racketeering, juvenile delinquency, cowardice, atheism, extortion, slander, and theft were the height of fashion.
noun
Обвиняют в проституции. Ей грозит депортация.
They claim she's hooking and gave it to the Aliens Office.
А двое зарабатывали на жизнь порнографией – как и последняя жертва, Бекки Камински, – в то же время подрабатывая обычной проституцией.
And two made livings in the pornography trade-as had the latest victim, Becky Kaminski-while taking outcall hooking assignments on the side.
noun
Никто не желает брать в жены его сестер, и вскоре им придется заняться проституцией.
No one will marry his sisters and they will soon be forced into whoredom.
Джек усмехнулся, думая: «Все пороки, процветающие в Риме — проституция, воровство, извращения, — представлены мне сегодня один за другим.
Jack grinned, thinking, Three for three, all sins in Roman order, whoredom, theft, and perversion in precise arrangement.
В зрительном зале, на экране, на улице, в зале заседаний жюри. Правда, Джесс, это же — всемирная столица проституции! Каждый год на две недели.
In the audience, on the screen, on the streets, in the jury room. I tell you, Jess, this is the living and eternal capital of whoredom for two weeks each year.
Дзюнкецу-ин почти слово в слово повторила показания Хару на суде, а ведь у нее не было причин выгораживать девушку. Выходит, Хару говорила правду! – Когда-то начальник полиции Ояма арестовал меня и приговорил к проституции в Ёсиваре, а потом вынуждал принимать его здесь. А теперь он был мертв!
Here was Haru’s exact story, confirmed by a witness who had no reason to lie for the girl’s benefit. Haru had told the truth about how Oyama died! “I thought of how Commander Oyama had arrested me and doomed me to whoredom in the Yoshiwara and forced me to service him here, and I was so delighted by his death that I laughed.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test