Translation for "простерлось" to english

Простерлось

• prostrated
• mayest

Translation examples

prostrated

Другие простерлись ниц, всхлипывая от ужаса.
Another fell prostrate, sobbing.

Женщины опустили носилки и простерлись ниц.
The women lowered the litter to the ground and prostrated themselves.

Когда он быстро пошел прочь из храма, собравшиеся простерлись перед ним.
As he swept from the temple, the congregation prostrated itself before him.

Тогда бронзовые ворота отворились, и те, кто охраняли их, простерлись в пыли.
Then the bronze gates rolled back, and those who guarded them prostrated themselves in the dust.

Даже принц и престарелый Бакенхонсу простерлись ниц, словно перед лицом бога.
Even the Prince and the aged Bakenkhonsu prostrated themselves thus as though before the presence of a god.

И тут Оливрия удивила Фостия: она простерлась перед Эврипом, пробормотав: «Ваше величество».
Then Olyvria startled Phostis: She prostrated herself before his brother, murmuring, "Your Majesty."

— Люди, склонитесь перед бессмертным богом! Все, кто собрались в зале, простерлись ниц, громко восклицая:
'Adore the immortal god, ye people,' and all those gathered there prostrated themselves shouting:

Над ними, занимая господствующее положение в комнате, возвышался предмет, перед которым простерлась ниц Цецилия.
Above them, dominating the room, was the object before which Caecilia prostrated herself.

Внезапно вошли два незнакомца с корзиной фруктов, простерлись перед йогом на полу и предложили свое подношение.
Presently two strangers came in with a basket of fruit, prostrated themselves before the Yogi and presented their offering.

Тотчас вслед за первой жертвой последовала вторая, и снова толпа на площади благоговейно простерлась ниц.
Scarcely was the first victim dead when the second was seized and treated in a like fashion, the multitude prostrating themselves as before.