Translation examples
Просрочено первоначальных
Initial overdue
Просрочено с 2006 года
Overdue since 2006
Просрочено с 2010 года
Overdue since 2010
Просрочен с 2007 года
Overdue since 2007
(просрочен с 1997 года)
(overdue since 1997)
Просрочена с 2005 года
Overdue since 2005.
Просрочена с 2009 года
Overdue since 2009.
Она сильно просрочена.
It's significantly overdue.
а квартплата просрочена?
The rent is overdue?
Оплата аренды просрочена
Lease payment is overdue
Платеж давно просрочен.
Payment is long overdue.
На 10 лет просрочена.
It's ten years overdue.
Счёт за продукты просрочен.
The grocery bill. It's overdue.
Счета за электричество просрочены
The electric bill is overdue.
Он просрочил одну смерть.
He's overdue for a death.
И как долго она просрочена?
She's how much overdue?
Ваши книги просрочены три недели.
Your books are three weeks overdue.
Боюсь, они уже просрочены.
I’m afraid they are already overdue.
— Но он просрочен, — заметил я.
“But it’s overdue,” I said.
Его счет уже давно просрочен.
His bill’s long overdue.”
- Должно быть, ваша карточка просрочена.
“Your card must be overdue.”
Вы просрочили ее на полгода, а как говорится в вашем контракте…
You’re six months overdue on it and as your contract stipulates…
– Прошел почти месяц, и ты просрочил свой долг.
`You're nigh on a month late,' said Giles, `and payment is overdue.
— Знаете… Моя рабочая виза может быть чуть-чуть просрочена.
“I might… I mean, my work visa might be a little overdue.”
Счет был просрочен, так что я решила – черт с ним, оплачу сама.
Well, the tax return was overdue, so I thought, sod it, I'll do it myself.
Еще не оплачен. Заплатить нужно сегодня до пяти – иначе будет просрочено.
He hasn’t paid it yet. He has till five today and then it’s overdue.”