Translation for "просоциальное" to english

Просоциальное

• prosocial

Translation examples

prosocial

618. Мероприятия по поощрению просоциального поведения детей в возрасте от 4 до 6 лет: Эти мероприятия позволяют выявлять случаи насилия или просоциального поведения и использовать их для целей коллективного обучения и воспитания как детей, так и их семей.
618. A scheme developed to promote prosocial behaviour in families and children aged between 4 and 6 years makes it possible to identify aggressive or non-prosocial behaviour with a view to the adoption of measures involving cooperative learning and behavioural shaping for both children and their families.

В 2010 году были проведены оценки рисков просоциального поведения 3361 мальчиков и девочек. 69 активных участников мероприятий Национальной политики установления мира и семейного согласия оказывали поддержку и давали консультации матерям и воспитателям по вопросам развития просоциального поведения в рамках услуг по Программе комплексной помощи детям раннего возраста.
In 2010, prosociality and risk assessments were conducted on 3,361 children, and assistance and advice were given to "community mothers" and pre-school teachers by 69 family peace and harmony facilitators on the promotion of prosocial behaviour as part of comprehensive early-childhood care services.

73. Колумбийский институт семейного благосостояния (ИСБФ) разрабатывает, в частности, такие программы предупреждения насилия в семье, как: a) жизнь в условиях благосостояния; b) поощрение просоциального поведения в семье детей в возрасте от 4 до 6 лет; c) модель солидарной семьи; d) соглашения с силами государственной безопасности.
73. Various domestic violence prevention initiatives are being implemented by the Colombian Family Welfare Institute. They include: (a) the Homes with Well-being Programme, (b) a scheme to promote prosocial behaviour in families and children aged between 4 and 6 years, (c) the Family Solidarity Model Programme and (d) agreements with the law enforcement services.