Translation for "просохла" to english

Просохла

• has dried out
• dry out

Translation examples

dry out

Этот район относится к числу районов, больше всего затронутых наводнениями, ибо он расположен на месте впадения крупной реки с тем же названием, и тут нужно время, чтобы просохла земля, дабы обеспечить оптимальные условия для выполнения работ, а это требует больше времени и для самих операций и для материально-технического и кадрового обеспечения.
This is one of the areas worst affected by floods because it is situated at the confluence of the large river of the same name. Time is needed to dry out the ground in order to offer the right conditions for mine clearance operations, so that it takes more time for the operations themselves and for logistical and personnel maintenance.

Зимой это не просто, но я слышал, что самые хорошие луки получаются из ясеня, поэтому я срубаю две ветки с дерева, которое считаю ясенем, хотя на поверку этот ясень может оказаться чем угодно, и (поскольку Грегус вряд ли согласится ждать, как советуют педанты, целый год, чтоб заготовка просохла) мы решительно беремся за дело: сдираем кору, вырезаем на концах зарубки и натягиваем вместо тетивы сухожилия Бонговой мамы.
The season is perhaps not the most suitable, but I’ve heard that ash is the best wood for a bow, so I chop down two branches of what I believe is ash but may well be a different tree, and since Gregus’s patience will not allow us to let the wood dry out for a year, which is the ideal, we get cracking and remove the bark and carve grooves in the ends and make strings by plaiting sinews from Bongo’s mother.