Translation for "просодии" to english

Просодии

noun

• prosody
• versification

Translation examples

prosody noun

курс ремесла обучает важнейшим практическим основам, — таким как синтаксис, грамматика, просодия, смешение красок, академический рисунок, гармония, музыкальный диапазон инструментов и все остальное.
the craft course teaches the basic practical essentials, the syntax, grammar, prosody, paint mixing, academic draughtsmanship, harmony, instrumental ranges, and the rest.

Должность мальчика для порки обрекала ее несчастного обладателя на все телесные наказания, которые помазанник божий, чья особа, разумеется, была священна, мог заслужить при изучении грамматики и просодии.
The office of whipping-boy doomed its unfortunate occupant to undergo all the corporeal punishment which the Lord's Anointed, whose proper person was of course sacred, might chance to incur, in the course of travelling through his grammar and prosody.

а многих занимает метрика и просодия, и хотят они не просто коротких отрывков на эльфийском, но и «переведенных», менее привычных стихотворных форм, как, например, те, что написаны самым что ни на есть формализованным англосаксонским аллитерационным стихом (напр, фрагмент в финале «Битвы на Пеленнорских полях», V vi 124).
some want metrics and prosodies — not only of the brief Elvish specimens, but of the 'translated' verses in less familiar modes, such as those written in the strictest form of Anglo-Saxon alliterative verse (e.g. the fragment at the end of the Battle of the Pelennor, V vi 124).

Точнее, мы увидим вспышку активности в правой передней височной доле (чуть выше правого уха, в области, вовлеченной в сложные когнитивные процессы) и усиление активности в правой передней верхней височной извилине (в области, которая ассоциируется с восприятием эмоциональной просодии, или ритма и интонаций речи, передающей определенное чувство, а также с обобщением разрозненной информации в сложном языковом восприятии).
Specifically, we would see a burst of activity from the right anterior temporal lobe (an area just above his right ear that is implicated in complex cognitive processing), and an increased activation in the right anterior superior temporal gyrus (an area that has been associated with perceiving emotional prosody—or the rhythm and intonation of language that conveys a certain feeling—and bringing together disparate information in complex language comprehension).

versification noun

– Я далеко не уверен в адекватности данной просодии* [17] применительно к данному случаю, но все же посмотрим:
I am not sure the versification will prove adequate, but we shall see: