Translation for "проснется" to english

Проснется

• wake up

Translation examples

wake up

У нас есть поговорка, которая, если перевести ее с нашего национального языка, кирунди, гласит: <<Если вы ложитесь спать с пустым желудком, вы проснетесь с сердцем, полным ненависти>>.
A proverb in our national language, Kirundi, says, "If you go to sleep with an empty stomach, you will wake up with a heart full of hatred".

Она скоро проснется!
She'll wake up!

Если она проснется...
If she wakes up...

Она обязательно проснется.
She's gonna wake up.

проснется и улыбнется.
wake up and smile!

Он и не воображал прежде, что когда-нибудь так проснется.
He had never before imagined that he would wake up like that one day.

Может быть, он завтра проснется и увидит три толстенных письма, полных сочувствия и планов его немедленного перемещения в «Нору».
He’d probably wake up tomorrow to three fat letters full of sympathy and plans for his immediate removal to The Burrow.

Вы подсунули ожерелье, это же глупо, вы могли все испортить…» Да только я не сказал ему, чем занимаюсь в Выручай-комнате, он проснется завтра, а все уже кончено, он больше не любимчик Темного Лорда. В сравнении со мной, он обратится в ничто, в пустое место!
Did you do the necklace, that was stupid, it could have blown everything—’ But I haven’t told him what I’ve been doing in the Room of Requirement, he’s going to wake up tomorrow and it’ll all be over and he won’t be the Dark Lord’s favourite any more, he’ll be nothing compared to me, nothing!”

Она сделала знак, чтобы я сидел тихо, села рядом со мной и начала шепотом говорить, что все мы теперь должны радоваться, потому что симптомы у него первый сорт, и он давно уже спит вот так, и все становится спокойнее и здоровей с виду, и десять шансов против одного за то, что он проснется в своем уме.
She motioned me to be still, and set down by me, and begun to whisper, and said we could all be joyful now, because all the symptoms was first-rate, and he'd been sleeping like that for ever so long, and looking better and peacefuller all the time, and ten to one he'd wake up in his right mind.

— Он закончится, когда Коростель проснется? — Да. Когда он проснется.
“It will be over when Crake wakes up?” “Yes. When he wakes up.”

— Она не проснется.
She will not wake up.

– Когда он проснется?
“Likely to wake up?”

Там он не проснется.
He wouldn’t wake up there.

— А он не проснется?..
- And won't he wake up?

Конечно, она проснется.
She’s sure to wake up.

– А если он проснется?
What if he wakes up?

– Если Брэндон проснется…
“If Brandon wakes up—”

Он скоро проснется.
He'll wake up in a minute.

На случай, если он проснется.
In case he wakes up.