Translation for "просмотрены" to english

Просмотрены

verb

• overlook

Translation examples

overlook verb

Стотысячную черточку просмотришь — вот и улика в пирамиду египетскую!
One little thing in a hundred thousand overlooked—and here's evidence as big as an Egyptian pyramid!

Если я буду халтурить… Если кто-нибудь из моих людей просмотрит хоть волосинку, зазевается даже на минуту, мы никогда не сможем быстро достичь цели.
if any of my men overlook a single hair, miss by a minute, take the smallest shortcut because we believe we know something that strictly speaking we can’t be sure of yet, then . Bang.

Тот факт, что у них есть бомба, также был просмотрен, поскольку у них не было систем доставки, типа ракет дальнего радиуса действия, крылатых ракет, бомбардировщиков или подводных ракетоносцев.
The fact they had the bomb was also overlooked because they didn't have a delivery system such as long-range missiles, cruise systems, bombers, or missile-carrying submarines.”

Человек путал, дезорганизовывал, делал просчеты и просмотры всего и вся, распахивал все шлюзы для утечки денег, и в тот момент, когда он считал, что дело сделано, правительство подбрасывало фирме озеро, или лес, или нефтеносный район, и все шло насмарку.
A person misplaced, disorganized, miscalculated, overlooked everything and opened every loophole, and just when he thought he had it made, the government gave him a lake or a forest or an oilfield and spoiled everything.

ГЛАВА IV Теперь Бранту стало ясно, что его шкатулку приносили сюда и открывали, ради безопасности, здесь, на этой конторке. При поспешном просмотре бумаг шпион, очевидно, толкнул вазу с цветами и не заметил упавших пылинок.
CHAPTER IV. It seemed plain to Brant that the dispatch-box had been conveyed here and opened for security on this desk, and in the hurry of examining the papers the flower had been jostled and the fallen grains of pollen overlooked by the spy.