Translation for "просмотренный" to english

Просмотренный

adjective

• reviewed
• overlooked

Translation examples

reviewed adjective

11) Распределение просмотренной информации:
(11) The distribution of Information that had been reviewed:

Все другие пункты повестки дня (просмотренные Президиумом*)
All other items (reviewed by the Bureau*)

Действительно, Комиссия не видела эту автомашину во всех просмотренных ею видеоматериалах, показывающих место выезда.
Indeed, the Commission has not seen this vehicle in the many video images of the exit area it reviewed.

Из 40 просмотренных докладов, как было установлено, 33 не являются докладами об оценке, и, соответственно, они не были включены в двухгодичное исследование.
Of the 40 reports reviewed, 33 were determined not to be evaluation reports and therefore were not included in the biennial study.

В 2002 году Комитет проведет третью внеочередную сессию в целях ликвидации отставания в просмотрении докладов.
The Committee would will convene a third exceptional session during 2002 in order to remove the backlog of reports awaiting review.

В большинстве просмотренных докладов УСВН не смогло увидеть из их содержания, включена ли гендерная проблематика в сферу оценок.
In the majority of the reports reviewed, OIOS could not discern from their contents whether gender perspectives had been incorporated into the scope of the evaluations.

Из 75 просмотренных докладов 43 процента были нацелены на проектный уровень и лишь 12 -- на программный уровень.
Of the 75 reports reviewed, 43 per cent targeted the project level, while only 12 per cent targeted the programme level.

Почти все из просмотренных УСВН 75 докладов содержали выводы и заключения по итогам оценки, имеющие отношение к этим программным компонентам.
Nearly all of the 75 reports reviewed by OIOS presented evaluation findings and conclusions pertinent to those programmatic components.

Как из просмотренной документации, так и из собеседований с персоналом сложилось четкое впечатление о том, что реальная связь между исследовательской работой Хабитат и его программами весьма мала.
The clear impression gained from both a review of the documentation and interviews with staff is that there is very little effective linkage between the research and programme functions in Habitat.

Из 75 докладов, просмотренных УСВН, большинство содержали рекомендации относительно укрепления осуществления программ (86 процентов) и их разработки (74 процента).
Of the 75 reports reviewed by OIOS, most contained recommendations to strengthen programme implementation (86 per cent) and design (74 per cent).