Translation for "просмотрел" to english

Просмотрел

verb

• overlook

Translation examples

overlook verb

К сожалению, сотрудники Закупочной секции просмотрели то, что в докладе о технической оценке Транспортная секция упомянула 31 посадочное место в ... автобусах.
It is unfortunate that Procurement overlooked the fact that the Transport Section had mentioned a seating capacity of 31 for ... buses in the technical evaluation report.

Другие правительства должны решительно напомнить США о факте, который, похоже, просмотрели их собственные законодатели: они являются частью комплексной глобальной экономики, от которой во все большей степени зависит их собственное благополучие. ...
Other governments need to remind the U.S. forcefully of a fact that its own legislators appear to have overlooked: it is part of an integrated global economy, on which its own prosperity increasingly depends. ...

Кто-то, кого мы просмотрели.
Someone we overlooked.

Может мы что-то просмотрели
Maybe there's something we overlooked.

Тени были менее заметными, их просмотрели.
Shadows were less conspicuous, got overlooked.

Но мы там кое-что просмотрели.
But there was something that we had overlooked

А ложку однажды просмотрел охранник.
A spoon a guard overlooked one time in a thousand.

Вот карьерная дорожка, которую ты просмотрела.
Now, there's a career path you may have overlooked.

Может, мы просмотрели ещё одну форму для снарядов.
Maybe there's another form of ammunition we're overlooking.

Если кто и просмотрел небольшие повреждения, так это тот, кто собирал его голову.
If any minor damage was overlooked, it was when they put his head together.

Если бы я встречался с таким же роскошным человеком, я бы тоже просмотрел парочку странностей.
If I was with somebody that gorgeous, I'd overlook a few quirks, too.

Если мы сможем найти мелочь, которую он просмотрел, то сможем доказать, что он фальшивка...
If we can find a detail that he overlooked, we could prove that he's a fake...

Они просмотрели очевидное.
They’d overlooked the obvious.

Очевидно, что-то просмотрели.
Something evidently had been overlooked.

Он был таким идиотом, что просмотрел очевидное.
He had been such a fool to overlook the obvious.

– Есть еще одна деталь, которую все мы просмотрели.
And there is one more detail we collectively overlooked.

Возможно, в волнении он просмотрел что-нибудь очевидное.
Perhaps in his anxiety he had overlooked the obvious.

– А они, возможно, просмотрели очень важную улику?
“And they’d overlooked a potentially valuable clue, hadn’t they?”

Все более опытные телепаты просмотрели такое радикальное и очевидное решение.
This radical but obvious solution had been overlooked.

— Так, ну и какой основной, элементарный факт я просмотрел теперь?
Then he said, "Okay--what basic, elementary fact have I overlooked this time?"

– Есть одна вещь, генерал, которую просмотрел ваш хирург.
`There's one thing your surgeon overlooked, General.