Translation for "прослушивался" to english

Прослушивался

• tapped
• auditioned

Translation examples

tapped

Прослушиваются телефонные разговоры.
Telephones are tapped.

Он утверждает, что телефон его семьи прослушивался и по-прежнему прослушивается властями.
He claims that the family's phone had been and remains tapped by the authorities.

Сообщается, что телефоны журналистов прослушиваются.
The telephones of journalists are said to be tapped.

Телефонные разговоры могут прослушиваться.
Telephone calls may be tapped.

Члены ее семьи находятся под круглосуточным надзором, и их телефоны прослушиваются.
Her family is under around-the-clock surveillance and their phones are tapped.

Ее телефон прослушивался, и на звонки родителей отвечала полиция.
Her telephone line was tapped and when her parents telephoned her, the police answered the phone.

Сотрудники адвокатских контор заявляли о том, что они находятся под постоянным наблюдением, а их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers offices stated that they were under constant vigilance and that their phones were tapped.

Члены Коллегии адвокатов заявляли, что они находятся под постоянным наблюдением и что их телефоны прослушиваются.
Members of lawyers collectives stated that they were under constant vigilance, and that they had their phones tapped.

Она прослушивает телефоны.
She tapped phones.

- Прослушивайте мой телефон.
- Tap my phone.

Мы прослушиваем телефоны.
We're tapping the phones.

Телефоны могут прослушиваться.
Phones can be tapped.

Ответ был очевиден: коммуникационная сеть наверняка прослушивалась сейчас агентами герцога Лето.
The answer was obvious: the communinet was certain to be tapped now by agents of the Duke Leto.

Телефон, конечно, прослушивается.
The phone was tapped, of course.

– Мой телефон прослушивается?
Is my phone tapped?

– Я думаю, он прослушивается.
«I think it’s tapped.»

— Они прослушивали телефон. — Да.
"They had a tap on the line." "Yes."

— Почему он будет прослушиваться?
“Why on earth would it be tapped?”

Телефон тоже может прослушиваться.
Your phone may be tapped.

— Да, мы прослушивали его телефон.
“We’d tapped his phone, yes.

Но ведь ее телефон может прослушиваться.
But they might have a tap on her phone.

auditioned

вас прослушивают? Признавайся!
- Sir, are you auditioning?

Мне разрешили прослушиваться!
They're gonna let me audition!

Мы прослушиваем новых девушек.
We're auditioning new girls.

Мы обычно не прослушиваем, если они уже где-то не играют.
We don't generally audition them unless they're booked somewhere already.

На прошлой неделе папа прослушивал настоящего психа.
Last week a real nut auditioned for Dad.

И эта сердечность становилась все менее убедительной, будто отец прослушивался на роль Папы, но без особой надежды на успех.
This hearty way of talking was getting worse, as if his father were auditioning for the role of Dad, but without much hope.

Я так смеялась (беззвучно, правда), что даже не слышала, кого бабушка пригласила прослушиваться на роль Розагунды дальше, Я услышала имя, только когда Лилли, перестав изображать на пальцах танец, не ткнула меня пальцем в бок.
I was laughing so hard (albeit silently) that I didn’t even hear the name of the girl Grandmère called next to audition for the part of Rosagunde. At least not until Lilly poked me with one of her dancing fingers.