Translation for "прославляется" to english

Прославляется

• glorified

Translation examples

glorified

Они <<прославляют>> слаборазвитую и лишенную надежды Африку.
They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.

Заявления и поведение, прославляющие терроризм и экстремизм, считаются неприемлемыми.
Statements and behaviour that glorified terrorism and extremism were considered unacceptable.

Были такие, кто отождествлял эту борьбу с терроризмом, иные же прославляли ее как освободительную борьбу.
While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle.

Люди, которые прославляют терроризм, создают обстановку, в которой он будет процветать.
Those who glorified terrorism created a climate in which terrorism was likely to flourish.

Наконец, статья 131 запрещает распространение печатных материалов, прославляющих или приукрашающих насилие.
Finally, the dissemination of writings which glorify violence or render it harmless is punishable under Section 131.

Имеется не так много фактов, свидетельствующих о распространении экстремистских политических партий, движений и групп, прославляющих нацизм.
There is limited evidence on the spread of extremist political parties, movements and groups that glorify Nazism.

Однако японское правительство настойчиво отказывается признать свои преступления и даже прославляет свою агрессивную историю.
However, the Japanese Government had persistently refused to admit its crimes and even glorified its history of aggression.

Попытки заретушировать злодеяния и прославлять тех, кто совершал акты жестокости, не позволят нам достичь подлинного и прочного примирения.
Glossing over past wrongdoings and glorifying the perpetrators of atrocities prevent a true and lasting reconciliation.

Правительства, которые прославляют убийства, выдаваемые за мученичество, не могут одновременно с этим способствовать установлению мира и добрососедских отношений.
Governments that glorify murder as martyrdom cannot at the same time foster peace and good-neighbourliness.

Вместо того, чтобы осуждать взрывы террористов-смертников, сирийский режим воспевает эти преступления и восхваляет и прославляет тех, кто их совершает.
Rather than condemning suicide bombings, these crimes are praised by the Syrian regime, and their perpetrators celebrated and glorified.

Прославляю игру в кости.
Glorified dice throwing.

Здесь ничего "прославляющего"
(laughs) There is nothing "glorified"

Песни Хавьера прославляли его.
Javier's songs glorified him.

– Фильмы, которые прославляют насилие.
- Movies that glorify violence.

- Мы не прославляем себя.
-We don't glorify ourselves.

Ничего не прославляют, ничего не заявляют.
Nothing is glorified, nothing affirmed.

Эта песня так явно прославляет оккультизм.
That song obviously glorifies the occult.

Теперь поп-музыка прославляет неумеренное потребление алкоголя.
Pop music now glorifies binge drinking.

Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей?
Which great artist ever glorified a peaceful king?

И только сбрендивший бомж станет прославлять воровство.
And, only a delusional hobo would glorify stealing. Really?

Почему они не прославляют его?
Why don’t they glorify Snowman instead?

У меня нет никакого желания прославлять г-на «Г.
I have no intention to glorify “H.H.”

Это не прославляет Бога, это принимает Его!
This does not glorify God, it demeans God!

— Верно, — ответила она. — Но ведь их вера не прославляла смерть и страдания.
she answered. "But their religious beliefs didn't glorify death and suffering."

— Но они прославляли Иисуса, которого распяли на кресте, — возразил Джерико.
"They glorified Jesus, who was tortured on a cross," Jericho pointed out.

Но Лазарь знал, что своими картинами он прославляет Бога, и не сдавался.
But Lazarus knew that his paintings glorified God, and he refused to yield.

Я даже позволил им признавать и прославлять верховные существа, которые не были мной.
But I even permitted them to postulate and to glorify superior beings which were not me.

У нас нет безликого бога, прославляемого башнями более высокими, чем деревья Циркколя.
We do not have a faceless God to glorify with towers taller than the trees of the Circoille.

Виват, Андрей Петрович (журналист, как видно, любил фамильярность)! Прославляйте себя и нас.
Long live Andrei Petrovitch!" (The journalist evidently liked familiarity.) "Glorify yourself and us.

Ламприй нашел как раз то, что им было нужно: в «Кадме» Софокла-Младшего прославлялись Фивы.
Lamprias had found just the thing for them—a Kadmos by Sophokles the Younger, glorifying Thebes.