Translation for "прославились" to english

Прославились

verb

• become famous
• earn fame

Translation examples

become famous verb

Например, девочки гораздо реже, чем мальчики, играют в крикет и футбол, однако багамские женщины прославились своими достижениями в спорте, представляя Багамские Острова на международных соревнованиях по легкой атлетике и плаванию.
For example, fewer girls play cricket and soccer (football), however women in the Bahamas have become famous for their achievements in representing the Bahamas in track and field and swimming internationally.

Прославиться, как убийца Бонни?
Become famous by killing Bonnie?

С тех пор я прославился.
Since then, I have become famous.

- Да, я скоро должна прославиться.
- It's just that I'm going to become famous soon...

Кто мог предсказать, что Ченг прославится? Технически, я смогла, помните?
Who would have predicted Chang becoming famous?

Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославиться.
I know it's horrible, but I wanted to become famous.

Ихь бин собирался прославиться, решив мировую проблему. Но которую?
Ich was going to become famous by solving a world problem.

Насколько твоя жизнь стала лучше, с тех пор как ты прославилась?
Has your life style improved a Iot since you've become famous ?

Пусть все мои корреспонденты , которые планируют прославиться, пишут под копирку.
Anybody who writes me who expects to become famous should keep carbons.

Я не прославилась бы, если бы не арбуз.
I wouldn’t have become famous if it hadn’t been for the watermelon.

– Сможем разгадать загадку вместе. И вместе прославимся.
“We could solve the case together. Make a scoop. Become famous.”

Скорее прославились бы те питейные заведения, куда он ни разу не заглядывал.
It would be the houses that he had never entered that would become famous.

Царица уже прославилась среди своих подданных любовью к сарказму.
The queen's sarcastic wit had already become famous among her Kushan subjects.

В любой момент ты можешь прославиться, и вся твоя личная жизнь будет выставлена напоказ.
You could become famous at any moment and your whole personal history could be unearthed.

Ты можешь прославиться: предложи через свою газету, чтобы благодарные пожарные воздвигли статую в честь дыма.
You’d become famous if you proposed in your column that thankful firemen erect a statue to smoke.”

А всякому приличному кайзеру нужна по меньшей мере одна война, а то он не прославится.
And every full-grown emperor requires at least one war, otherwise he would not become famous.

Там, в замочной скважине – десятки способов разбогатеть, сотни возможностей прославиться, тысячи шансов отомстить.
There, in the keyhole, there are dozens of ways to get rich, hundreds of opportunities to become famous, thousands of chances of revenge.

— Должен заметить, — вмешался Марк, — что для людей, в общем-то, ничем не примечательных, мученичество — единственно возможный способ прославиться.
Marq said. “Martyrdom is the only way a person can become famous without ability.

Казалось, они понимают, что с минуты на минуту должен прийти именитый фотограф и они, возможно, прославятся, оказавшись на обложке календаря.
They seemed to sense, Qwilleran thought, that a prize-winning professional photographer was coming and that they might become famous calendar cats.