Translation for "просверленные" to english

Просверленные

verb

• hole
• make a hole in

Translation examples

hole verb

2.2.3 Вставить рычаг стенда в отверстие, просверленное в тормозном диске.
2.2.3. Connect the bench arm to the hole drilled on the brake disc.

Трубка лежит на двух стержнях, установленных в отверстия, просверленные в противоположных стенках ящика.
The tube is suspended between two rods placed through holes drilled in opposite walls of the box.

При наличии СДН длина монтажных полос может увеличиваться для обеспечения соответствия с монтажными отверстиями, просверленными выше.
Where a LCW is present, the mounting strips may be extended to accommodate higher mounting holes for the bolts.

Отверстия для стержней, просверленные в установочной пластине, должны быть на 8 мм больше в диаметре, чем сами стержни;
The holes drilled in the positioning plate for the bars should be about 8 mm larger in diameter than the bars themselves;

"деревянный брусок диаметром 95 мм и толщиной 25 мм с отверстием, просверленным через центр для удержания детонатора".
Wood block, 95 mm diameter and 25 mm thick, with a hole drilled through the centre to hold the detonator.

h) деревянный брусок диаметром 95 мм и длиной 25 мм с отверстием, просверленным через центр, для удержания детонатора
(h) Wood block, 95 mm diameter and 25 mm thick, with a hole drilled through the centre to hold the detonator.

Нет просверленных дыр где-либо.
No drill holes anywhere.

Это пример просверленного отверстия.
This is an example of a drill hole.

Также, я нашла несколько отверстий, просверленных через ткани в кость.
Also, I found several holes bored through the tissue into the bone.

Они вроде клали монеты в просверленную дыру или что-то типа того?
Didn't they used to put coins in the hole and things like that?

Похоже, я воображал нечто более целомудренное. Вроде гладкого отверстия просверленного в куске дерева.
i guess i imagined something neater, like a smooth hole drilled into a piece of wood.

Мы присоединим внешний фиксатор к каждой половине разъединенной кости используя 12 дюймовые болты, вставленные сквозь маленькие дыры, просверленные в вашей коже.
We'd attach an external fixator device to each half of each severed bone using 12-inch pins that we'd insert through small holes drilled through your skin.

Из отверстия, просверленного в двери, свисала веревка.
There was a cord hanging from a hole drilled in the door;

В них было множество вырезан-ных или просверленных отверстий.
They had many holes cut or drilled out.

Из просверленного отверстия вырвался столб воды.
From the drill hole shot a solid jet of water.

Просверленные мной отверстия не будут выпускать воздух.
The holes I drilled won’t let my air out.

В верхнем конце каждой скрепы имелось просверленное отверстие.
The top end of each brace had a hole drilled through it.

Он нащупал маленький стальной прямоугольник с дыркой, просверленной в нем.
His fingers closed around a small durasteel square with holes drilled into it.

– Ты что, мертвяка хочешь... – Мильва осеклась, видя просверленные в крышке отверстия.
‘What do you want with a stiff…?’ Milva broke off, seeing the holes bored into the lid.

Полнейшая темнота. Сквозь дырочки, просверленные в ящике, не пробивается ни малейшего проблеска света.
The darkness is complete. No jet of light filters through the holes of the case.

Мы нашли ее в гараже в отключенном от сети морозильнике с тремя просверленными вентиляционными отверстиями.
We found her in the garage in an unplugged freezer with three air holes drilled in it.