Translation for "прорычал" to english

Прорычал

• growled
• snarled

Translation examples

growled

— А грязнокровка? — прорычал Фенрир.
“What about the Mudblood, then?” growled Greyback.

— Джордан! — прорычала профессор Макгонагалл.
“Jordan!” growled Professor McGonagall.

— Откуда взялись эти треклятые совы? — прорычал он.
“Who are all these ruddy owls from?” he growled.

– Только ты нас своей водой не купишь, – прорычал Джамис. – И ты меня не заставишь вызвать тебя.
"You'll not buy us off with water," Jamis growled.

Надо ли мне объяснять это подробнее?.. – Вы угрожаете мне? – почти прорычал он.
Must I draw it for you more clearly?" "You threaten me?" he growled.

— Я узнал одного, — прорычал Хагрид. — Макнейра помните?
“Because I recognised one of ’em,” Hagrid growled. “Macnair, remember him?

— Отдай мне его, — прорычал ему в ухо чей-то голос, — отдай мне пророчество…
“Give it to me,” growled a voice in his ear, “give me the prophecy—”

– Знаю, знаю, – прорычал он. – Лошадники распроклятые нас унюхали.
‘I know,’ growled Uglúk. ‘The cursed horse-boys have got wind of us.

– Ага, вместе нам надо, – прорычал Углук. – С вами, падалью, вместе только в одну могилу.
‘Aye, we must stick together,’ growled Uglúk.

— Если записать все, чего вы не знаете, Дурсль, получится целая библиотека, — прорычал Грюм.
“I expect what you’re not aware of would fill several books, Dursley,” growled Moody.

— Ну! — прорычал он.
'Go on!' he growled.

– прорычал Яковизий.
Iakovitzes growled.

прорычал перевертыш.
the skinwalker growled.

— прорычал дреглот.
the draegloth growled.

- Это… ничего… - прорычал он.
“It—it was nothing,” he growled.

– Они? – прорычала Тигренок.
«They?» Tiger Cub growled.

— игриво прорычал он.
he growled playfully.

— Мемнон! — прорычал он.
‘Memnon,’ he growled.

– Что? – прорычал Брендон.
‘What?’ Brandon growled.

– Я этого не говорил, – прорычал он.
'I did not say that,' he growled.

snarled

– Жди барона! – прорычал командир стражников.
"Wait for the Baron!" a guard officer snarled.

— Можете пойти первым! — прорычал Рон.
“You can go first,” Ron snarled.

— И чтобы мы вернулись и обнаружили, что от дома остались одни руины? — прорычала она.
“And come back and find the house in ruins?” she snarled.

— Если ты такая умная, сама и пробуй, — прорычал в ответ Рон.
“You do it, then, if you’re so clever,” Ron snarled.

— Нет ничего хуже смерти, Дамблдор! — прорычал Волан-де-Морт.
“There is nothing worse than death, Dumbledore!” snarled Voldemort.

– Я им не доверяю! – прорычал барон. – И не пытайся перевести разговор!
"I trust them not!" the Baron snarled. "And stop trying to change the subject!"

– Что, ведьма, думала, что отделалась от нас, а? Ускользнула?.. – прорычал Гурни…
"You thought you had escaped, eh, witch?" Gurney snarled.

– Я омою мой нож в твоей крови! – яростно прорычал Джамис.
"I'll sheath my knife in your blood," Jamis snarled.

— Он оскорбил моих родителей, — прорычал Джордж. — И мать Гарри.
“He insulted my parents,” snarled George. “And Harry’s mother.”

— А без этой штуки слабо тебе на меня, да? — прорычал Дадли.
“You haven’t got the guts to take me on without that thing, have you?” Dudley snarled.

- прорычал гаморреанец.
snarled the Gamorrean.

– прорычал новоприбывший.
snarled the newcomer.

Он прорычал приказ.
He snarled an order.

Гэвин что-то прорычал.
Gavin snarled something.

– в гневе прорычал он.
he snarled angrily.

Я что-то прорычала в ответ.
I snarled something.

– Нет! – прорычал Эдвард.
Edward snarled the word.

– прорычал Вечный Император.
the Emperor snarled.

– Она не вампир, – прорычал я.
"She's not a vampire," I snarled.

— прорычал другой боец.
"Leave?" snarled another fighter.