Translation for "проржавевший" to english

Проржавевший

verb

• rust through

Translation examples

rust through verb

Поэтому Грант устанавливает сверло только на половину этой толщины и просверливает углубление, чтобы имитировать изношенный баллон, насквозь проржавевший.
Narrator: so grant sets the drill to just half that depth, Boring a divot to approximate a neglected tank That's part rusted through.

Ну да, служебная лестница, для маляров, стальные, чуть не насквозь проржавевшие скобы.
They'd come up the painter's ladder, bare steel rungs, some of them rusted through.

Одна или две проржавевших перекладины сломались у меня в руках, и я чуть не свалился на каменный пол.
One or two of them, rusted through, broke away in my hands, and I was nearly plunged to the rocky floor beneath.

Вся мебель состояла из одного ломберного стола, пары кресел и проржавевшего шкафа для папок.
The furnishings consisted of one cam table, a couple of chairs and a battered file cabinet with holes rusted through.

Отсюда на крышу вели совершенно проржавевшие ступеньки, и надо было стараться наступать сбоку, где опора покрепче.
The stairs leading to the roof were all but rusted through and I stayed tight to the edge where the support was greatest.

Наполовину проржавевшие за почти пятьдесят лет пребывания в морской воде, тросы легко поддались зубьям фрезы, и огромная бомба упала на закрытые створки бомболюка.
Half rusted through after nearly fifty years beneath the sea, the strands quickly parted under the onslaught of the disk's teeth, and the great bomb fell onto the closed bomb-bay doors, the only explosion coming from the silt that had seeped in and accumulated.