Translation for "прорепетировать" to english

Прорепетировать

• rehearse

Translation examples

rehearse

- Она сказала, мы должны были прорепетировать.
-We should have rehearsed.

мы сейчас попробуем прорепетировать
Prof. Shkolnik, let's try to do a rehearsal.

я так волнуюсь. ѕоможешь мне прорепетировать?
I'm so nervous. Will you help me rehearse?

Вы прорепетировали хоть сколько-нибудь, Зомби Бетховен?
Did you get to rehearse at all, Zombie Beethoven?

надо сговориться, так чтобы всё совершенно прорепетировать, а потом мы отправимся на Невский, где гораздо больше людей высшего общества и нас тотчас заметят: Леня знает «Хуторок»… Только всё «Хуторок» да «Хуторок», и все-то его поют!
we must decide and rehearse it all perfectly, then we'll go to the Nevsky Prospect, where there are many more people of high society, and we'll be noticed at once: Lenya knows 'The Little Farm'...Only it's always 'The Little Farm,' the same 'Little Farm,' everybody sings it!

Он прорепетировал в уме, что сейчас сделает.
He rehearsed mentally what he would have to do.

— Я бы на твоем месте разок-другой прорепетировал.
"I think you'd better rehearse your part a time or two.”

Их легко можно будет опровергнуть: можно будет подыскать актера, похожего на Иваненко, прорепетировать с ним и потом показать на публике.
An actor looking precisely like Ivanenko could be found, rehearsed, seen in public.

К трем ноль-ноль мы выработали общую линию, и Майк прорепетировал речь.
By oh-three-hundred we had policy settled, then Mike rehearsed speech.

Все его тщательно прорепетированные гамбиты застольных бесед теперь относились к людям на другом конце стола.
All his carefully rehearsed conversational gambits were for people now on the other end of the table.

Он несколько раз прорепетировал этот жест и теперь был уверен, что сумеет легко отстегнуть от пояса кобуру.
He had rehearsed the gesture several times and had made certain of being able to take the holster off in one easy movement.

Шествие по проходу между скамьями было великолепно: невеста и четыре подружки, выступавшие тесной группой, что было заранее обдумано и прорепетировано;
The procession up the aisle was beautiful. The bride, with the four bridesmaids, forming a group previously arranged and rehearsed;

Ответ они вызубрили и не раз прорепетировали с Кро. Поэтому сейчас его слова прозвучали если не убедительно, то по крайней мере уверенно.
He had boned up his answer to this with Craw. It was one they had actually rehearsed. He delivered it therefore with force if not conviction.

Деккер сел перед пультом, еще раз мысленно прорепетировал то, что было запланировано сделать, а потом вызвал на экран элементы орбиты кометы.
Dekker placed himself before the board, rehearsed for a moment what he had planned, and then summoned up the orbital elements of the comet on his screen.

Я не раз прорепетировал перед зеркалом этот жест, которым быстро подносишь пустую горсть ко рту и отправляешь в него несуществующую пилюлю.
I had carefully rehearsed before a mirror the gesture of clapping my empty hand to my open mouth and swallowing a (fictitious) pill.