Translation for "проращивания" to english

Проращивания

noun

• germination

Translation examples

germination noun

Для целей программы надлежит развернуть агротехническую лабораторию, где будет осуществляться проращивание растений, а также проводиться испытания и оценка семенного и посадочного материала на протяжении всего периода реализации проекта.
As support for the programme, a germination laboratory should be developed to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.

Поскольку основной целью мероприятий по восстановлению растительного покрова станет обеспечение широкого разнообразия характерных для данной местности видов растений, которые не всегда можно вырастить в условиях промышленных теплиц, представляется целесообразным развернуть лабораторию, где будет осуществляться проращивание растений, а также проводиться испытания и оценка семян на протяжении всего периода реализации проекта.
Since the focus of the revegetation effort will be on a wide variety of native species which are not necessarily amenable to greenhouse-scale production, it would be useful to establish a germination laboratory to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of the project.

Для проведения текущих испытаний и оценки семян на протяжении всего периода реализации программы должна использоваться лаборатория для проращивания семян, предусмотренная в программе создания островков растительности, в отношении которой уже была присуждена компенсация в составе третьей партии претензий "F4" (см. третий доклад "F4", приложение V).
The germination laboratory included as part of the revegetation island programme for which compensation was awarded in the third "F4" instalment should be used to provide ongoing seed testing and evaluation during the life of that revegetation programme (see third "F4" report, annex V).

Сильвер вскрыла пакет и вытряхнула маленькие бледные семена в пластмассовый бюкс для проращивания, где они весело запрыгали.
She collected a plastic germination box, tore open the packet, and coaxed the little pale seeds into the container, where they bounced about cheerfully.

Ящики для проращивания, трубы… Нет, сегодня я не буду таскать трубы, сегодня день Ускорения». Ее глаза широко открылись и загорелись радостью.
Germination boxes, grow tubes—no, she could not yank grow tubes around today, today was Acceleration Day—her eyes sprang open. And widened in joy-

Потом установила температуру, оптимальную для проращивания перца колокольчатого (гибрид фототропный негравитационный, осевая разновидность серии 279-Х-Р) и вздохнула.
Shoving the germination box into its slot in the incubation rack, she set it for the optimum temperature for peppers, bell, hybrid phototropic non-gravitational axial differentiating clone 297-X-P, and sighed.

С этой целью была выбрана оболочка двойного назначения: ртутно-органический состав, предназначенный для борьбы с грибковыми заболеваниями зерна на стадии проращивания, а также пестицид и одновременно средство для отпугивания птиц, которое называется «линдан».
The treatment selected was a dual-purpose seed dressing: an organomercurial compound to inhibit fungoid attack on the germinating grain, and a pesticide and bird repellant called lindane.