Translation for "пропускания" to english

Пропускания

• transmission
• bandwidth

Translation examples

transmission

при пропускании излучения:
in transmission: ,

bandwidth

Полоса пропускания транспондера (МГц)
Bandwidth per transponder (MHz)

iii) быстродействие сети и ее качество; наличие широкой полосы пропускания;
(iii) Network speed and quality; bandwidth availability;

Частотный диапазон/полоса пропускания: см. графики контрольных пределов в пункте 3.11.3.
Frequency range / bandwidth: see limit diagrams of paragraph 3.11.3.

Главными причинами такого ограниченного использования выступают стоимость доступа и ограничения по времени, полосе пропускания и техническим навыкам.
The main reasons for this concentration are cost of access and limitations of time, bandwidth, and technical skills.

Оптимизация использования спутниковых ресурсов, включая полосу пропускания; централизованное и всеобъемлющее регулирование и планирование глобальной системы
Optimized use of satellite resources, including bandwidth; centralized and comprehensive global management and planning

В настоящее время проводится техническая модернизация таких компонентов, как стратегии обеспечения качества обслуживания и системы оптимизации использования полосы пропускания
Implementation of technical enhancements such as quality of service policies and bandwidth optimization systems is in progress

Ширина полосы пропускания частот всей системы, состоящей из датчика и устройства регистрации, должна составлять не менее 30 Гц.
The bandwidth of the entire, combined transducer/recording system shall be no less than 30 Hz.

Оптический нерв имеет ограниченную полосу пропускания, поэтому сигнал должен быть упакован.
The optic nerve has limited bandwidth, so the signals have to be compressed.

И этот ESDRAM-буфер должен полностью нивелировать разницу полосы пропускания в 100 гигабит в секунду между этими двумя типами памяти.
And this ESRAM buffer should totally bridge the 100-gigabit-per-second bandwidth gap between the two RAM types.

– Шум на канале связи? Слишком узкая полоса пропускания?
“Noisy links? Bandwidth too tight?”

Я бы предпочел более широкую полосу пропускания, чем та, что имеется на корабле.
I would have preferred a much larger bandwidth than the spaceplane umbilical provides.

Они испортили, насколько нам известно, четыре камеры, а для этого необходима широкая полоса пропускания.
They subverted four cameras that we know of, and that takes up a lot of bandwidth.

Она выползала слева направо с черепашьей скоростью – древность зонда накладывала ограничения на полосу пропускания.
It filled out from left to right at a snail’s pace due to the bandwidth limitations of the antique probe sending it.

Но мы поставили жесткий лимит на его полосу пропускания, и мои люди по-прежнему контролируют производимые изменения.
But we have hard limits on his bandwidth and my people still control the changes being made.

Он установил больше вибраций, в поисках основной демонической частоты, сужая и сужая полосы пропускания, пока она не станет соответствовать им.
He set up more vibrations, seeking the daemon’s primary frequencies, narrowing and narrowing the bandwidth until he matched them.

– Если момы правы, и эти обитатели действительно не знают о нас всего - правда, я не вижу причин, мешающих им узнать о нас все досконально - за исключением, может быть, ширины полосы пропускания…
If the moms are right, and these folks don’t know everything there is to know about us now—and frankly, I can’t think of a reason why they shouldn’t, except maybe bandwidth—

Предполагалось, что, как только он будет на месте, там его активируют, и он нанесет удар. Но вскоре выяснилось, что известного нам существа там и не было — эти так называемые небеса представляли собой что-то типа ячейки для складирования людей: одна полоса пропускания из бесчисленных частотных полос для духовного этерического материала.
He’d then be activated and do the hit. But they found the heart of the creature wasn’t there—this “heaven” was just a place to get people squared away, one of countless infinite bandwidths for etheric soul material.’

В виртуальности можно испытать хороший нейро-индуцированный оргазм, но почему-то он в подметки не годится полноценному контакту двух тел, обеспечиваемому Мешками. Может, у него полоса пропускания уже, может, дело в шелдрейковских полях. Мы с Ксули Бет снова перенеслись в «Кокейн Хопкрофта» и, оба нагие, вошли в плотнейший клинч.
You could have a strictly neuro-induced orgasm in virtuality, but for some strange reason-maybe lesser bandwidth, maybe something to do with sheldrakean fields-it just wasn't identical with a Sack-administered full-body experience. Back in Cockaigne, Xuly Beth and I went into a naked-bodied clinch, fell to the ground, and began to tear up the turf.